Paroles et traduction Midge Ure - Answers To Nothing (2010 Remastered Version)

Answers To Nothing (2010 Remastered Version)

High upon a hillside,
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story,
A thousand times he's read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom,
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him,
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers,
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Hear the chosen leaders
Say, we can't stay sitting on the fence
Believe the stuff they feed us,
They're buying guns and bombs for our defence
They think this is the answer,
But their thoughts are only
Answers to nothing
Where is all the friendship,
How can all the comradeship be done
What of all the teachings,
What of things we learned when we were young
It doesn't bear the asking,
'Cos the answers given were
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time, this time
Oh, oh, oh, believed for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time
High upon a hillside,
A preacher tells a story to a crowd
He tells the same old story,
A thousand times he's read that story loud
He wants to give the answers but his words are only
Answers to nothing
Lying in my bedroom,
A man comes on my TV with a grin
He tells me to believe him,
He said that I should put my faith in him
He says he has the answers,
But his words are only
Answers to nothing
Oh, oh, oh, lied for the last time
Oh, oh, oh, cried for the last time
Oh, oh, oh, died for the last time
Oh, oh, oh, deceived for the last time
Oh, oh, oh, believed for the last time, this time

Ответы ни на что (2010 Ремастированная версия)

Высоко на склоне холма,
Проповедник рассказывает историю толпе.
Он рассказывает ту же старую историю,
Тысячу раз он читал эту историю вслух.
Он хочет дать ответы, но его слова — это лишь
Ответы ни на что.
Лежа в своей спальне,
Вижу мужчину на экране телевизора, он ухмыляется.
Он говорит мне верить ему,
Он сказал, что я должен верить в него.
Он говорит, что у него есть ответы,
Но его слова — это лишь
Ответы ни на что.
О, о, о, поверил в последний раз.
О, о, о, обманут в последний раз.
Слышу избранных лидеров,
Говорящих, что мы не можем оставаться в стороне.
Верь тому, чем они нас кормят,
Они покупают оружие и бомбы для нашей защиты.
Они думают, что это ответ,
Но их мысли — это лишь
Ответы ни на что.
Где вся дружба,
Как может всё товарищество исчезнуть?
Что со всеми учениями,
Что с тем, чему мы научились, когда были молоды?
На это нет ответа,
Потому что данные ответы были
Ответами ни на что.
О, о, о, солгал в последний раз.
О, о, о, умер в последний раз.
О, о, о, плакал в последний раз, в этот раз.
О, о, о, поверил в последний раз.
О, о, о, обманут в последний раз.
О, о, о, поверил в последний раз, в этот раз.
Высоко на склоне холма,
Проповедник рассказывает историю толпе.
Он рассказывает ту же старую историю,
Тысячу раз он читал эту историю вслух.
Он хочет дать ответы, но его слова — это лишь
Ответы ни на что.
Лежа в своей спальне,
Вижу мужчину на экране телевизора, он ухмыляется.
Он говорит мне верить ему,
Он сказал, что я должен верить в него.
Он говорит, что у него есть ответы,
Но его слова — это лишь
Ответы ни на что.
О, о, о, солгал в последний раз.
О, о, о, плакал в последний раз.
О, о, о, умер в последний раз.
О, о, о, обманут в последний раз.
О, о, о, поверил в последний раз, в этот раз.