Paroles et traduction Midge Ure - Become (Live Version)

Become (Live Version)

Still standing on my own
No life no heart no love no home
Still behind the door
Waiting to be accepted
And I can only wait so long
Before I turn from nil to some
Waiting here to be, to be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
Wait, wait for everything
To change
When everything gets better
Better for my solo, so low life
Not so rejected
If there's a God above
Then send me love
Take me where I belong
To be, to be
To become
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become
There's life for a lifetime
But gone in a moment
If life doesn't move
Then there's nothing to show for it all.
Something good
Something strong
To become what you rely on
Take the chance
To become
Time to go
Time to leave
To believe what you believe in
Make the change
To become

Стать (Концертная версия)

Всё ещё стою один,
Без жизни, без сердца, без любви, без дома.
Всё ещё за дверью,
Жду, когда меня примут.
И я могу ждать лишь до тех пор,
Пока не превращусь из ничего во что-то.
Жду здесь, чтобы быть, чтобы быть, чтобы быть,
Чтобы стать
Чем-то хорошим,
Чем-то сильным,
Стать тем, на кого ты полагаешься.
Используй шанс
Стать кем-то.
Время идти,
Время уходить,
Верить в то, во что ты веришь.
Изменись,
Чтобы стать
Жду, жду, когда всё
Изменится.
Когда всё станет лучше,
Лучше для моей одинокой, такой жалкой жизни.
Не таким отверженным.
Если есть Бог на небесах,
То пошли мне любовь,
Отведи меня туда, где моё место,
Чтобы быть, чтобы быть,
Чтобы стать
Чем-то хорошим,
Чем-то сильным,
Стать тем, на кого ты полагаешься.
Используй шанс
Стать кем-то.
Время идти,
Время уходить,
Верить в то, во что ты веришь.
Изменись,
Чтобы стать
Жизнь даётся на всю жизнь,
Но проходит в мгновение.
Если жизнь не движется,
То нечего и показывать.
Чем-то хорошим,
Чем-то сильным,
Стать тем, на кого ты полагаешься.
Используй шанс
Стать кем-то.
Время идти,
Время уходить,
Верить в то, во что ты веришь.
Изменись,
Чтобы стать.