Paroles et traduction Midge Ure - Beneath A Spielberg Sky - 2006 Radio Edit

Beneath A Spielberg Sky - 2006 Radio Edit

One day you will wake too find
The world has changed its mind
And all the visions you believed in
Had turned blind
Watch it as it happens on the news
Live from the camera on the missile
As it plays his pantomime
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
Watch the Barbie dolls and all
The redencks
In their four wheel trucks
Wage war around the world to keep
Them rolling
See our buddy boys keep pulling strings
To make our movers dance and sing
I wonder who they think they′re fooling
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky
Beneath a Spielberg sky
Beneath a Spielberg sky
When the morning comes
Open up your eyes
And see it disappear forever
Beneath a Spielberg sky.

Под небом Спилберга - Радио версия 2006

Однажды ты проснешься и обнаружишь,
Что мир изменил свое мнение,
И все видения, в которые ты верила,
Ослепли.
Смотри, как это происходит в новостях,
Прямая трансляция с камеры на ракете,
Пока она играет свою пантомиму.
Когда наступит утро,
Открой свои глаза
И увидишь, как всё исчезает навсегда
Под небом Спилберга.
Когда наступит утро,
Открой свои глаза
И увидишь, как всё исчезает навсегда
Под небом Спилберга.
Смотри, как куклы Барби и все
Реднеки
В своих полноприводных грузовиках
Ведут войну по всему миру, чтобы продолжать
Катиться.
Смотри, как наши приятели дергают за ниточки,
Чтобы заставить наших кукол танцевать и петь.
Интересно, кого они думают, что обманывают.
Когда наступит утро,
Открой свои глаза
И увидишь, как всё исчезает навсегда
Под небом Спилберга.
Когда наступит утро,
Открой свои глаза
И увидишь, как всё исчезает навсегда
Под небом Спилберга.
Под небом Спилберга.
Под небом Спилберга.
Когда наступит утро,
Открой свои глаза
И увидишь, как всё исчезает навсегда
Под небом Спилберга.