Paroles et traduction Midge Ure - Breathe (Live Version)

Breathe (Live Version)

With every waking breath I breathe
I see what life has dealt to me
With every sadness I deny
I feel a chance inside me die
Give me a taste of something new
To touch to hold to pull me through
Send me a guiding light that shines
Across this darkened life of mine
Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay 'fore me
Breathe to make me breathe
For every man who built a home
A paper promise for his own
He fights against an open flow
Of lies and failures, we all know
To those who have and who have not
How can you live with what you've got?
Give me a touch of something sure
I could be happy evermore
Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay 'fore me
To see to make me breathe
Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe
This life prepares the strangest things
The dreams we dream of what life brings
The highest highs can turn around
To sow love's seeds on stony ground
Breathe
Breathe
Breathe some soul in me
Breathe your gift of love to me
Breathe life to lay 'fore me
To see to make me breathe
Breathe your honesty
Breathe your innocence to me
Breathe your word and set me free
Breathe to make me breathe

Дыши (Концертная версия)

С каждым вздохом, что я делаю,
Я вижу, что жизнь мне дала.
С каждой печалью, что я отрицаю,
Я чувствую, как во мне умирает шанс.
Дай мне вкусить чего-то нового,
Прикоснуться, удержать, провести меня.
Пошли мне путеводный свет, что сияет
Сквозь эту мою потемневшую жизнь.
Вдохни в меня немного души,
Вдохни в меня свой дар любви,
Вдохни жизнь, чтобы она лежала предо мной,
Дыши, чтобы заставить меня дышать.
Каждый мужчина, построивший дом,
Бумажное обещание для себя самого.
Он борется с открытым потоком
Лжи и неудач, которые мы все знаем.
Тем, у кого есть, и у кого нет,
Как ты можешь жить с тем, что имеешь?
Дай мне прикосновение чего-то верного,
Я мог бы быть счастлив вечно.
Вдохни в меня немного души,
Вдохни в меня свой дар любви,
Вдохни жизнь, чтобы она лежала предо мной,
Чтобы видеть, чтобы заставить меня дышать.
Вдохни в меня свою честность,
Вдохни в меня свою невинность,
Вдохни свое слово и освободи меня,
Дыши, чтобы заставить меня дышать.
Эта жизнь готовит самые странные вещи,
Сны, которые мы видим о том, что приносит жизнь.
Самые высокие вершины могут обернуться,
Чтобы посеять семена любви на каменистой земле.
Дыши,
Дыши,
Вдохни в меня немного души,
Вдохни в меня свой дар любви,
Вдохни жизнь, чтобы она лежала предо мной,
Чтобы видеть, чтобы заставить меня дышать.
Вдохни в меня свою честность,
Вдохни в меня свою невинность,
Вдохни свое слово и освободи меня,
Дыши, чтобы заставить меня дышать.