Paroles et traduction Midge Ure - Dear God (Live) [2010 Remaster]

Dear God (Live) [2010 Remaster]

Dear God, is there somebody out there?
Is there someone to hear my prayer?
I'm a simple man with simple words to say
Is there some point in asking?
Asking for more only got us where we are today
Lost and alone and afraid
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in a restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in a restless world
Dear God, can you hear me crying?
A whole world crying
Looking for something to say
We had it all and we threw it all away
Is there somebody watching
Somebody watching over the mess that we've made
We're lost and alone and afraid
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in a restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in a restless world
And we need to know there's something good
Though all our years of solitude go on and on and on...
Give me, love for the lonely
Give me, food for the hungry
Give me, peace in a restless world
Give me, hope for the children
Give me, a worldwide religion
Give me, peace in a restless world
Dear god, is there somebody out there,
Is there someone to hear my prayer

Дорогой Бог (концертная запись) [ремастеринг 2010]

Дорогой Бог, есть ли кто-нибудь там?
Есть ли кто-то, кто услышит мою молитву?
Я простой мужчина с простыми словами,
Есть ли смысл спрашивать?
Просьбы о большем лишь привели нас туда, где мы сегодня,
Потерянные, одинокие и испуганные.
Дай мне, любовь для одиноких,
Дай мне, еду для голодных,
Дай мне, мир в беспокойном мире,
Дай мне, надежду для детей,
Дай мне, всемирную религию,
Дай мне, мир в беспокойном мире.
Дорогой Бог, ты слышишь, как я плачу?
Как плачет весь мир,
Ища, что сказать.
У нас было все, и мы все это потеряли.
Есть ли кто-то, кто наблюдает,
Кто-то, кто наблюдает за тем беспорядком, что мы создали?
Мы потеряны, одиноки и испуганы.
Дай мне, любовь для одиноких,
Дай мне, еду для голодных,
Дай мне, мир в беспокойном мире,
Дай мне, надежду для детей,
Дай мне, всемирную религию,
Дай мне, мир в беспокойном мире.
И нам нужно знать, что есть что-то хорошее,
Хотя все наши годы одиночества продолжаются и продолжаются...
Дай мне, любовь для одиноких,
Дай мне, еду для голодных,
Дай мне, мир в беспокойном мире,
Дай мне, надежду для детей,
Дай мне, всемирную религию,
Дай мне, мир в беспокойном мире.
Дорогой Бог, есть ли кто-нибудь там,
Есть ли кто-то, кто услышит мою молитву?