Paroles et traduction Midge Ure - Little One

Little One

Making the waves that surround me
Lost in a sea of constant change
Caught in an ocean that drowns me
They come and go, like waves they carry me away
No explanation meets
The way you make me feel
I feel each time you come
Bring me the heat that excites me
The only one, oh oh my little one
Blessed with the gifts that delight me
The only one, oh oh my little one
Somedays I felt so hollow
I never knew feelings ran so deep
Those days are hard to follow
They′d come and go
Like waves they'd carry me away
The memories I hold
Sad monuments to love
Tumble as you come
Bring me the heat that excites me
The only one, oh oh my little one
Blessed with the gifts that delight me
The only one, oh oh my little one
Now I seem to understand
My helplessness at your command
No one else could make me feel so alive
Now I wait to bend and yield
To the sensual world that you′ve revealed
Nothing else could make me feel so alive
My little one

Малышка

Создавая волны, что окружают меня,
Я потерян в море постоянных перемен.
Пойманный в океане, что топит меня,
Они приходят и уходят, словно волны, уносящие меня прочь.
Нет объяснения тому,
Какие чувства ты во мне пробуждаешь.
Я чувствую это каждый раз, когда ты приходишь,
Приносишь мне жар, что волнует меня.
Единственная, о, моя малышка,
Наделенная дарами, что восхищают меня.
Единственная, о, моя малышка,
Иногда я чувствовал такую пустоту,
Я и не знал, что чувства могут быть так глубоки.
Те дни трудно вспомнить,
Они приходили и уходили,
Словно волны, уносящие меня прочь.
Воспоминания, что я храню,
Печальные памятники любви,
Рушатся, когда ты приходишь.
Приносишь мне жар, что волнует меня.
Единственная, о, моя малышка,
Наделенная дарами, что восхищают меня.
Единственная, о, моя малышка,
Теперь, кажется, я понимаю
Свою беспомощность перед тобой.
Никто другой не смог бы заставить меня чувствовать себя таким живым.
Теперь я жду, чтобы склониться и подчиниться
Чувственному миру, что ты открыла.
Ничто другое не смогло бы заставить меня чувствовать себя таким живым.
Моя малышка.