Paroles et traduction Midge Ure - Live Forever (Live Version)

Live Forever (Live Version)

Hands upon a cross, I see you pray
I can hear the words you cannot say
Free your mind, and you will see
Live forever, come to me
Voices of the past will hunt you down
Give yourself to me, and you'll be found
Free your mind, and you will see
Love will come when your soul is free
Live forever, come to me, come with me
There is no forgetting sorrow, there is no regretting love
All we ever do is borrow all the dreams we're dreaming of
We can never know tomorrow, there's is only giving now, today
Something flickers 'round your faithless eyes
Something deep inside that never dies
Free your mind, and you will see
Love will come when your soul is free
Live forever, come to me
Live forever, come with me
With me

Живи вечно (концертная версия)

Руки на кресте, вижу, ты молишься,
Слышу слова, что ты произнести не можешь.
Освободи свой разум, и ты увидишь,
Живи вечно, приди ко мне.
Голоса прошлого будут преследовать тебя,
Отдайся мне, и ты будешь найдена.
Освободи свой разум, и ты увидишь,
Любовь придет, когда твоя душа свободна.
Живи вечно, приди ко мне, иди со мной.
Нет забвения печали, нет сожаления о любви,
Всё, что мы делаем, — заимствуем все мечты, о которых мы мечтаем.
Мы никогда не узнаем завтра, есть только отдача сейчас, сегодня.
Что-то мерцает в твоих безверных глазах,
Что-то глубоко внутри, что никогда не умрет.
Освободи свой разум, и ты увидишь,
Любовь придет, когда твоя душа свободна.
Живи вечно, приди ко мне.
Живи вечно, иди со мной.
Со мной.