Paroles et traduction Midge Ure - May Your Good Lord

May Your Good Lord

When you hold your hands out, may your good Lord show a sign
And when you seek forgiveness, may your good Lord take the time
May your good Lord talk to mine

When you light a candle, may your good Lord see it glow
Shining through the darkness, may your good Lord make it grow
To case alight across the land from killing fields to desert sands
From distant shores to where I stand, will your good Lord make it so?

And after all I think and do, I can′t believe that this is true

If I cry out 'treason′, will your good Lord make them pray?
All these men of reason, leading nowhere, lost their way
Turning riches in to rags, turning rags into the street
Turn the streets into a hell, may your good Lord have his day

And after all is said and done, I can't believe our gods are one
Turning riches into rags, turning rags into the street
Turn the streets into a hell, may your good Lord have his day

What would it take to take a hold?
A sheperd searching for a fold
The greatest story ever told
Somebody's lying

If I believed in something, would your good Lord make it true?
Give me the sword of justice, show me the hate to put it through
Cut down the bitter tears, the sleepless nights, the waking fears
The empty words, the silent ears, would your good Lord love me too?

Да Будет Воля Господа Твоего

Когда ты протягиваешь руки, да подаст твой Господь знак,
И когда ты ищешь прощения, да найдет твой Господь время.
Да поговорит твой Господь с моим.

Когда ты зажигаешь свечу, да увидит твой Господь ее свет,
Сияющий во тьме, да поможет твой Господь ему расти,
Чтобы осветить всю землю, от полей сражений до пустынных песков,
От далеких берегов до места, где я стою, сделает ли твой Господь так?

И после всего, что я думаю и делаю, я не могу поверить, что это правда.

Если я закричу "измена", заставит ли твой Господь их молиться?
Все эти разумные люди, никуда не ведущие, сбились с пути,
Превращая богатство в лохмотья, превращая лохмотья в улицу,
Превращая улицы в ад, да будет воля Господа твоего.

И после всего, что сказано и сделано, я не могу поверить, что наши боги едины.
Превращая богатство в лохмотья, превращая лохмотья в улицу,
Превращая улицы в ад, да будет воля Господа твоего.

Что нужно, чтобы взять власть?
Пастырь, ищущий свое стадо,
Величайшая история из когда-либо рассказанных,
Кто-то лжет.

Если бы я во что-то верил, сделал бы твой Господь это правдой?
Дай мне меч правосудия, покажи мне ненависть, чтобы пронзить ее,
Пресечь горькие слезы, бессонные ночи, пробуждающиеся страхи,
Пустые слова, глухие уши, полюбит ли меня твой Господь тоже?