Paroles et traduction Midge Ure - Rising

Rising

Rising up in the east is our day
Pour your light in my way, oh oh
Shining out in the east, is our day
Pour your power my way oh oh oh
Stood on a mountain high as the sky
Watch the whole world crack apart
Feeding me, feeding me, feeding me life oh oh
See as the ′dazzling' light hits my eyes
And it fires up my heart
Giving me, giving me, giving me life oh oh
Rising up in the east is our day
Pour your light in my way, oh oh
Shining out in the east, is our day
Pour your power my way oh oh oh
Filled with the strongest emotions of all
As our fingertips entwine
Feeding me, feeding me, feeding me life oh oh
Taste the embrace of the highest of highs
As your soul rejoices mine
Giving me, giving me, giving me life oh oh

Восход

Восходит на востоке наш день,
Излей свой свет на мой путь, о, о
Сияет на востоке наш день,
Излей свою силу на мой путь, о, о, о
Стою на горе, высокой, как небо,
Вижу, как весь мир раскалывается на части,
Даришь мне, даришь мне, даришь мне жизнь, о, о
Вижу, как ослепительный свет бьет в мои глаза
И воспламеняет мое сердце,
Даришь мне, даришь мне, даришь мне жизнь, о, о
Восходит на востоке наш день,
Излей свой свет на мой путь, о, о
Сияет на востоке наш день,
Излей свою силу на мой путь, о, о, о
Переполнен сильнейшими из всех эмоций,
Когда наши пальцы переплетаются,
Даришь мне, даришь мне, даришь мне жизнь, о, о
Вкушаю объятия высшего блаженства,
Когда твоя душа сливается с моей,
Даришь мне, даришь мне, даришь мне жизнь, о, о