Paroles et traduction Midge Ure - Sister and Brother (2010 Remastered Version)

Sister and Brother (2010 Remastered Version)

Sister, I will stand by you
Sister, I believe in you
Sister, 'coz I am your brother
Sister, fight for what you need
Sister, make the blind man see
Sister, and I'll be your brother
Giving, taking, living, with one another
Sister and brother
Seeing, breathing, believing in one another
Sister and brother
Brother, I am equal to
Brother, all a man can do
Brother, for I am your sister
Brother, if you need me near
Brother, in your doubt and fear
Brother, then I'll be your sister
Giving, taking, living, with one another
Sister and brother
Seeing, breathing, believing in one another
Sister and brother
Sister, will you stand by me
Sister, and believe in me
Sister, 'coz I am your brother
Brother, if you need me near
Brother, in your doubt and fear
Then I'll be your sister
Oh no, oh no I'll be your sister
Oh no, oh no I'll be your brother
Oh no, oh no I'll be your sister
Oh no, oh no. Sister and brother
Oh no, oh no I'll be your sister

Сестра и брат (ремастированная версия 2010)

Сестра, я буду рядом с тобой,
Сестра, я верю в тебя,
Сестра, ведь я твой брат,
Сестра, борись за то, что тебе нужно,
Сестра, заставь слепого видеть,
Сестра, и я буду твоим братом.
Отдавая, принимая, живя друг с другом,
Сестра и брат.
Видя, дыша, веря друг в друга,
Сестра и брат.
Брат, я равна
Брат, всему, что может мужчина,
Брат, ведь я твоя сестра.
Брат, если я тебе нужна рядом,
Брат, в твоих сомнениях и страхах,
Брат, тогда я буду твоей сестрой.
Отдавая, принимая, живя друг с другом,
Сестра и брат.
Видя, дыша, веря друг в друга,
Сестра и брат.
Сестра, будешь ли ты рядом со мной,
Сестра, и верить во мне,
Сестра, ведь я твой брат.
Брат, если я тебе нужна рядом,
Брат, в твоих сомнениях и страхах,
Тогда я буду твоей сестрой.
О нет, о нет, я буду твоей сестрой.
О нет, о нет, я буду твоим братом.
О нет, о нет, я буду твоей сестрой.
О нет, о нет. Сестра и брат.
О нет, о нет, я буду твоей сестрой.