Paroles et traduction Midge Ure - Somebody

Somebody

Somebody
Somebody to lay your head on
I′ve been around the world
To look for love from many souls
But at the wrong time
Searching for these vague elusive things
To keep and save
To ease my sad, sad mind
And I can belong
I can be anything I need
If only I had known
I'd face this world alone
CHORUS:
Somebody
Somebody to lay your head on
Somebody
Somebody to lay your head on
Lying with my face away
From every pressure
Every day you′ll find me
Clinging tightly to the stronger thoughts
The clearer picture
Friendly spots around me
And I could be loved
And I could be happy
If only I had known
I'd take these steps alone
CHORUS
If there's life beyond the daily grind
A vision for a broken mind
Can′t find it
Fall from heaven, fall from grace
Come shelter in my barren place
Re-find it
A search for beauty
Search for friendship
Search for meaning in it all
If only I had known
I′d walk this world alone
CHORUS (till fade)

Кто-то

Кто-то
Кто-то, на чье плечо можно склонить голову
Я исколесил весь мир,
Чтобы найти любовь во множестве душ,
Но в неподходящее время.
Искал эти смутные, ускользающие вещи,
Чтобы сохранить их,
Чтобы успокоить свой печальный, печальный разум.
И я могу принадлежать,
Я могу быть кем угодно,
Если бы я только знал,
Что буду встречать этот мир в одиночку.
Припев:
Кто-то,
Кто-то, на чье плечо можно склонить голову.
Кто-то,
Кто-то, на чье плечо можно склонить голову.
Лежу, отвернувшись
От всякого давления.
Каждый день ты найдешь меня,
Цепляющимся за более сильные мысли,
Более ясную картину,
Дружественные места вокруг меня.
И я мог бы быть любимым,
И я мог бы быть счастливым,
Если бы я только знал,
Что буду делать эти шаги в одиночку.
Припев
Если есть жизнь за пределами ежедневной рутины,
Видение для сломленного разума,
Не могу найти его.
Падаю с небес, впадаю в немилость,
Приди, укройся в моем бесплодном месте,
Найди его снова.
Поиск красоты,
Поиск дружбы,
Поиск смысла во всем этом.
Если бы я только знал,
Что буду идти по этому миру в одиночку.
Припев (до затухания)