Paroles et traduction Midge Ure - Strong

Strong

Prepare myself for a man to fall from grace
To tumble down to a cold and heartless place
I need to be someone
I need to be someone better
Choose the bitter pill
Offer up my sacrifice until
I can be someone
I can be someone better
After all
We all must fall
No saint or savior
Nothing better than most every man I know
Could ahve been something
Should have been someting
No shining star
No guiding light
To resist all temptation, oh
I would have been something to you
Should have been something to you
Strong, strong
I can be someone
I can be someone better
Communication with the soul is what′s required
Contamination of a life that's just grown tiered
I need to be someone
I need to be someone better
No shining star
No guiding light
To resist all temptation, oh
I would have been something to you
Should have been something to you
Strong, strong
Should have been strong enough to stay strong
Big enough to realise that I could get it all so wrong
I would have been something to you
Should have been something to you
I would have been something to you
Strong, strong.

Сильный

Готовлюсь к падению, к утрате благодати,
К крушению в холодном, бездушном месте.
Мне нужно стать кем-то,
Мне нужно стать лучше,
Выбрать горькую пилюлю,
Принести свою жертву, пока
Я не смогу стать кем-то,
Я не смогу стать лучше.
В конце концов,
Мы все падаем.
Ни святой, ни спаситель,
Ничем не лучше большинства мужчин, которых я знаю.
Мог бы стать кем-то для тебя,
Должен был стать кем-то для тебя.
Не сияющая звезда,
Не путеводный свет,
Чтобы противостоять всем соблазнам, о,
Я мог бы стать для тебя кем-то,
Должен был стать для тебя кем-то.
Сильный, сильный,
Я могу стать кем-то,
Я могу стать лучше.
Общение с душой — вот что требуется,
Очищение жизни, которая просто устала.
Мне нужно стать кем-то,
Мне нужно стать лучше.
Не сияющая звезда,
Не путеводный свет,
Чтобы противостоять всем соблазнам, о,
Я мог бы стать для тебя кем-то,
Должен был стать для тебя кем-то.
Сильный, сильный,
Должен был быть достаточно сильным, чтобы оставаться сильным,
Достаточно взрослым, чтобы понимать, что все может пойти не так.
Я мог бы стать для тебя кем-то,
Должен был стать для тебя кем-то.
Я мог бы стать для тебя кем-то.
Сильный, сильный.