Paroles et traduction Midge Ure - Sweet 'n' Sensitive Thing

Sweet 'n' Sensitive Thing

So strange how it changes through the yeas
How sweet the memories and souvenirs
In a moment all the pieces just blew away
Lost forever
All the daydreams, lay shattered by your side
All you cling to is empty love and pride
All your comfort is all the tears you cried
That echo round this lonely heart
I built my world around you
Dreamed of a life beside you
I laid my heart upon the ground
My sweet and sensitive thing
What price the luxuries I own
That breaks a high, a heart, a home
In a lifetime it′s the only thing I achieved
Lost forever
All the sweet dreams lay shattered by my side
All I cling to is empty love and pride
All the comfort is all the tears I've cried
That echo round this lonely heart
I built my world around you
Dreamed of a life beside you
I laid my heart upon the ground
My sweet and sensitive thing
I laid a deep foundation
Displayed a new elation
I bared my soul to all the world
My sweet and sensitive thing

Нежная и чувствительная

Так странно, как всё меняется с годами,
Как сладки воспоминания и сувениры.
В один миг все осколки просто унесло,
Потеряно навсегда.
Все мои мечты разбиты рядом с тобой,
Всё, за что ты цепляешься, — пустая любовь и гордость.
Всё твое утешение — это слёзы, что ты пролила,
Что эхом отдаются в этом одиноком сердце.
Я построил свой мир вокруг тебя,
Мечтал о жизни рядом с тобой.
Я положил свое сердце на землю,
Моя нежная и чувствительная.
Какова цена той роскоши, которой я владею,
Что разбивает надежду, сердце и дом?
За всю жизнь это единственное, чего я достиг,
Потеряно навсегда.
Все сладкие грёзы разбиты рядом со мной,
Всё, за что я цепляюсь, — пустая любовь и гордость.
Всё моё утешение — это слёзы, что я пролил,
Что эхом отдаются в этом одиноком сердце.
Я построил свой мир вокруг тебя,
Мечтал о жизни рядом с тобой.
Я положил свое сердце на землю,
Моя нежная и чувствительная.
Я заложил прочный фундамент,
Проявил новый восторг,
Я обнажил свою душу всему миру,
Моя нежная и чувствительная.