Paroles et traduction Midge Ure - Tumbling Down

Tumbling Down

Hands Touching Hands
Through a Curtain That no Longer Stands
Sister and Brother Embracing Each Other
It′s Tumbling Down
Light From Both Sides
Is Changing Political Tides
It's Turning From Clashes to Keepsakes and Ashes
It′s Tumbling Down
Watch As We Waltz in the Sand
On This No-mans Land
See Our World Turn Around
Watch It Come Tumbling Down
And Through It All
The Watchtowers and Garrisons Fall
Machine Guns and Fire
The Tanks and Barbed Wire
Come Tumbling Down
And in the End
Watch As We Spend
Our Moments Together
While Notions Forever
Come Tumbling Down
Watch As We Waltz in the Sand
On This No-mans Land
See Our World Turn Around
Watch It Come Tumbling Down
Machine Guns and Fire
This Concrete Messiah
Comes Tumbling Down

Крушение

Руки касаются рук,
Сквозь завесу, которой больше нет.
Сестра и брат обнимают друг друга,
Всё рушится.
Свет с обеих сторон
Меняет политические приливы,
Превращая столкновения в воспоминания и пепел.
Всё рушится.
Смотри, как мы вальсируем на песке,
На этой ничейной земле.
Видишь, как наш мир переворачивается?
Смотри, как всё рушится.
И сквозь всё это
Падают сторожевые башни и гарнизоны,
Пулеметы и огонь,
Танки и колючая проволока
Рушатся.
И в конце концов,
Смотри, как мы проводим
Наши мгновения вместе,
Пока идеи навсегда
Рушатся.
Смотри, как мы вальсируем на песке,
На этой ничейной земле.
Видишь, как наш мир переворачивается?
Смотри, как всё рушится.
Пулеметы и огонь,
Этот бетонный мессия
Рушится.