Paroles et traduction Midiman - Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue lloviendo en la ciudad,
Y tu presencia llena todo aquí,
Aunque lo trates de ocultar,
Sé que esta historia llegará a su fin.
Sigue lloviendo en la ciudad
Yo solo puedo ver que tonto fui,
Seguí creyendo en tus promesas
De un final feliz.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Ahora puede ser que crea en ti,
Ya no me importan tus palabras
Es que no sienten lo que yo sufrí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Quise tratar de no pensar en ti,
En cambio para ti fue fácil
El dejarme solo aquí.
Pero no creas que has vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si bien te di toda mi vida
Mañana puedes tu llorar... por mi...
Núnca podrás negar
Lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir
Lo que con nadie has sentido,
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme
Para pedirme que te ame...
Otra vez.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Y ahora veo más allá de ti
Aunque me necesites donde estés
Sabes muy bien que no estaré allí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Y ahora junto a mí quieres seguir
Podrás vivir en tu mentira,
Desde ahora ya sin mi.
Pero no creas que haz vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si ayer te di toda mi vida,
Mañana puedes tú llorar, por mi,
Nunca podrás negar, lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir, lo que con nadie haz sentido
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme,
Para pedirme que te ame, otra vez
Que triste el mes de abril,
El caminar sin ti
Buscándote en la soledad,
Viendo gente pasar
Murmuran mucho más
Que no lo sientes como yo...

It's Still Raining in the City

It's still raining in the city,
And your presence fills everything here,
Although you try to hide it,
I know this story will come to an end.
It's still raining in the city
I can only see how foolish I was,
I kept believing in your promises
Of a happy ending.
It's still raining in the city,
Now I can believe in you,
I don't care about your words anymore
They don't feel what I suffered.
It's still raining in the city
I wanted to try not to think about you,
Instead for you it was easy
To leave me alone here.
But don't think you've won,
Don't convince yourself of my love for you,
Although I gave you my whole life
Tomorrow you can cry... for me...
You will never be able to deny
What you lived with me
I taught you to feel
What you have never felt with anyone else,
Surely today you are very lonely
And you want to call me
To ask me to love you...
Again.
It's still raining in the city,
And now I see beyond you
Even if you need me wherever you are
You know very well that I won't be there.
It's still raining in the city
And now you want to continue by my side
You will be able to live in your lie,
From now on without me anymore.
But don't think you've won,
Don't convince yourself of my love for you,
If yesterday I gave you my whole life,
Tomorrow you can cry for me.
You will never be able to deny what you lived with me
I taught you to feel, what you have never felt with anyone else
Surely today you are very lonely
And you want to call me,
To ask me to love you, again
How sad April is,
Walking without you
Looking for you in solitude,
Watching people pass by
They murmur much more
That you don't feel it like I do...