Paroles et traduction Midlake - Bandits

Bandits

Did you ever want to be overrun by bandits;
to hand over all of your things and start over new?
while we were out hunting for food
our house was being robbed
I caught an apple and she caught a fox
so I caught a rabbit but she caught an ox

so upon our return, we found everything gone
which for us was no loss
and we started over
with a rabbit and an ox

so they came down from the north
carrying all they owned
with a basket full of food and clothes
they were stopped by a weekend raid
traveling the woods one day
they tried to put up a fight, but lost
so we asked for them to stay
with us on their way
to have a drink and rest
and regain their strength

did you ever want to run around with bandits;
to see many places and hide in ditches?
it's not always easy, it's not always easy
when the winter comes and the greenery goes
we will make some shelter
when the winter comes and the greenery goes
we will make some shelter

Бандиты

Хотела ли ты когда-нибудь, чтобы нас ограбили бандиты,
Чтобы отдать все свои вещи и начать все заново?
Пока мы охотились за едой,
Наш дом обчистили.
Я поймал яблоко, а ты поймала лису,
Потом я поймал кролика, а ты поймала быка.

Так что, вернувшись, мы обнаружили, что все пропало,
Что для нас не было потерей.
И мы начали заново,
С кроликом и быком.

Так вот, они пришли с севера,
Неся все, что у них было,
С корзиной, полной еды и одежды.
Их остановил внезапный налет,
Когда они однажды шли по лесу.
Они пытались дать отпор, но проиграли.
Мы предложили им остаться
С нами на их пути,
Выпить и отдохнуть,
И восстановить свои силы.

Хотела ли ты когда-нибудь бегать с бандитами,
Видеть много мест и прятаться в канавах?
Это не всегда легко, это не всегда легко,
Когда приходит зима и зелень уходит.
Мы построим себе убежище,
Когда приходит зима и зелень уходит.
Мы построим себе убежище.