Paroles et traduction Midlake - Branches

Branches

I saw she was living under some branches
I saw she was happy in her circumstances
I also live under branches
I'd rather not live in these places

We won't get married
'Cause she won't have me
She wakes up awfully early these days, these days

And there's no-one else so kind
There's no-one else to find
It's hard for me but I'm trying
It's hard for me but I'm trying

I saw she was busy gathering wood for a fire
I'd like to help her some but she replies it's done

We won't get married
'Cause she won't have me
She wakes up awfully early these days, these days

And there's no-one else so kind
There's no-one else to find
It's hard for me but I'm trying
It's hard for me but I'm trying

It's hard for me but I'm trying (It's hard for me but I'm trying)
It's hard for me but I'm trying (It's hard for me but I'm trying)

Ветви

Я видел, ты жила под ветвями деревьев,
Я видел, ты была счастлива в своих обстоятельствах,
Я тоже живу под ветвями,
Я предпочел бы не жить в этих местах.

Мы не поженимся,
Потому что ты не хочешь меня,
Ты просыпаешься ужасно рано в эти дни, в эти дни.

И нет никого другого столь доброго,
Нет никого другого, кого можно найти,
Мне тяжело, но я стараюсь,
Мне тяжело, но я стараюсь.

Я видел, ты была занята, собирая дрова для костра,
Я хотел бы тебе помочь, но ты отвечаешь, что всё сделано.

Мы не поженимся,
Потому что ты не хочешь меня,
Ты просыпаешься ужасно рано в эти дни, в эти дни.

И нет никого другого столь доброго,
Нет никого другого, кого можно найти,
Мне тяжело, но я стараюсь,
Мне тяжело, но я стараюсь.

Мне тяжело, но я стараюсь (Мне тяжело, но я стараюсь),
Мне тяжело, но я стараюсь (Мне тяжело, но я стараюсь).