Gone - Midlake traduction en allemand

Gone

Was it good within walls underneath the lies
The more the barrier
Began to bury the truth of it all
In the roots of it all

But I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

Make a call in lays a fight or flight day
The scene replays this stage even more and more
Even more than before

So I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

Release me from this burden
I don't want to hurt again, again
Peace may soon be comin'
Out of one who walks away, away

We'll go round and round
All the more, more than enough
But it's never what each one got in it for

Is it good as it should underneath the ties
The more the merrier
Begins to marry the truth of it all
In the roots will it fall

Now I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

So I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

But I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone...

Vergangen

War es gut in diesen Mauern, unter den Lügen?
Je mehr die Barriere
begann, die Wahrheit von allem zu begraben
in den Wurzeln von allem.

Aber ich frage mich immer noch, warum wir es überhaupt versuchen.
Seit Jahren ist das, was uns verband,
vergangen, es ist vergangen.

Ein Anruf löst einen Kampf-oder-Flucht-Tag aus.
Die Szene wiederholt sich auf dieser Bühne immer und immer mehr,
noch mehr als zuvor.

Also frage ich mich immer noch, warum wir es überhaupt versuchen.
Seit Jahren ist das, was uns verband,
vergangen, es ist vergangen.

Befreie mich von dieser Last.
Ich will nicht wieder verletzt werden, wieder.
Frieden mag bald kommen,
von dem, der fortgeht, fort.

Wir drehen uns im Kreis,
umso mehr, mehr als genug.
Aber es ist nie das, wofür jeder Einzelne dabei war.

Ist es so gut, wie es sein sollte, unter den Bindungen?
Je mehr, desto besser
beginnt, die Wahrheit von allem zu heiraten.
Wird es in den Wurzeln fallen?

Jetzt frage ich mich immer noch, warum wir es überhaupt versuchen.
Seit Jahren ist das, was uns verband,
vergangen, es ist vergangen.

Also frage ich mich immer noch, warum wir es überhaupt versuchen.
Seit Jahren ist das, was uns verband,
vergangen, es ist vergangen.

Aber ich frage mich immer noch, warum wir es überhaupt versuchen.
Seit Jahren ist das, was uns verband,
ist vergangen, es ist vergangen...