Paroles et traduction Midlake - Gone

Gone

Was it good within walls underneath the lies
The more the barrier
Began to bury the truth of it all
In the roots of it all

But I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

Make a call in lays a fight or flight day
The scene replays this stage even more and more
Even more than before

So I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

Release me from this burden
I don't want to hurt again, again
Peace may soon be comin'
Out of one who walks away, away

We'll go round and round
All the more, more than enough
But it's never what each one got in it for

Is it good as it should underneath the ties
The more the merrier
Begins to marry the truth of it all
In the roots will it fall

Now I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

So I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone

But I still wonder why we even try
For years now what would bind us
Is gone, it's gone...

Прочь

Хорошо ли было в этих стенах, под покровом лжи?
Чем больше преград,
Тем глубже хоронилась правда обо всём,
В самых корнях всего этого.

Но я всё ещё гадаю, зачем мы вообще пытаемся,
Ведь уже столько лет то, что нас связывало,
Пропало, пропало.

Один звонок — и снова день в режиме «бей или беги»,
Эта сцена повторяется всё чаще и чаще,
Ещё чаще, чем прежде.

И я всё ещё гадаю, зачем мы вообще пытаемся,
Ведь уже столько лет то, что нас связывало,
Пропало, пропало.

Освободи меня от этого бремени,
Я не хочу снова страдать, снова и снова.
Покой, возможно, скоро придёт,
С тем, кто уходит, уходит прочь.

Мы будем ходить по кругу,
Всё больше и больше, чем достаточно,
Но это никогда не было тем, ради чего каждый из нас в это ввязался.

Хорошо ли, как должно быть, под этими узами?
Чем больше, тем веселее —
Начинает сочетаться с правдой обо всём,
В корнях ли всё это падёт?

Теперь я всё ещё гадаю, зачем мы вообще пытаемся,
Ведь уже столько лет то, что нас связывало,
Пропало, пропало.

И я всё ещё гадаю, зачем мы вообще пытаемся,
Ведь уже столько лет то, что нас связывало,
Пропало, пропало.

Но я всё ещё гадаю, зачем мы вообще пытаемся,
Ведь уже столько лет то, что нас связывало,
Пропало, пропало...