Paroles et traduction Midlake - The Jungler (alternate Version)

The Jungler (alternate Version)

Oh it must be over there
See in the tall weed
With his head leaned by an anthill
By some water with a trumpet
Lightly sleeps the jungler

But I'm not too sure
That we'd go out like that
So when we're older maybe sooner
We'll take the fumes from factories to love us

Not unless you go for gusto
Maybe we could overtake him
Lightly sleeps the jungler
Wakes up and there goes with the gold
But not all the gold
Safely waits in this place
And when it's clear I'll get our gold
I'll get our gold.

When we're older
We will thank the jungler
For all the gold that comes
Out our pockets

Джунгли (альтернативная версия)

Он, должно быть, там,
Видишь, в высокой траве,
Прислонился головой к муравейнику,
У воды, с трубой,
Тихо спит наш охотник за удачей.

Но я не уверен,
Что мы так просто сдадимся.
Когда мы станем старше, а может и раньше,
Мы вдохнём дым фабрик, чтобы он нас любил.

Если ты готова рискнуть,
Может быть, мы сможем его обогнать.
Тихо спит наш охотник за удачей,
Проснётся и вот он ушёл с золотом.
Но не со всем золотом,
Часть надёжно спрятана,
И когда всё уляжется, я добуду наше золото,
Я добуду наше золото.

Когда мы станем старше,
Мы поблагодарим охотника за удачей
За всё золото, которое ложится
К нам в карман.