Paroles et traduction Midland - Champagne For The Pain

Champagne For The Pain

She was a queen, had a
Fine upbringin' and a
Used to gettin' her own way
She didn't like beer, whiskey yellow or clear
She only drank champagne
"Let's dress up fancy and a"
"Go out dancin'", and a
That's what she used to say
I never would, though I clean up pretty good
That's one thing I would've changed

Ain't it just a damn shame how it
Never tastes the same? And a
Sparkling wine was once for the good times but
Champagne's for the pain
Sparkling wine was once for the good times but
Champagne's for the pain

Where do you go when the
Hurt starts to show? And the
Sun no longer shines?
Head on down to the outskirts of town
Where they always got the time
Her and me, we spent
New Year's Eve and we
Toasted our new love
Now she's gone but I'm still hangin' on
One sip is never enough

Now ain't it just a damn shame how it
Never tastes the same? And a
Sparkling wine was once for the good times but
Champagne's for the pain
Sparkling wine was once for the good times but
Champagne's for the pain

And I'll be
Here in the dim if she
Stops in again with this
Glass of whiskey goin' down
The spirit's gone, I guess it never belonged
Since you ain't been around

Ain't it just a damn shame how it
Never tastes the same? And a
Sparkling wine was once for the good times but
Champagne's for the pain
Sparkling wine was once for the good times but
Champagne's for the pain

Шампанское от боли

Она была королевой, с
Прекрасным воспитанием и
Привычкой получать всё, что хочет
Она не любила пиво, виски ни светлое, ни темное
Она пила только шампанское
"Давай нарядимся красиво и"
"Пойдем потанцуем", и
Это то, что она обычно говорила
Я никогда не соглашался, хотя и выгляжу довольно неплохо
Это единственное, что я бы изменил

Разве это не чертовски обидно, как
Оно больше не имеет того же вкуса? И
Игристое вино когда-то было для хороших времён, но
Шампанское теперь от боли
Игристое вино когда-то было для хороших времён, но
Шампанское теперь от боли

Куда ты идешь, когда
Боль начинает проявляться? И
Солнце больше не светит?
Отправляйся на окраину города
Где у них всегда есть время
Мы с ней провели
Новогодний вечер и
Выпили за нашу новую любовь
Теперь её нет, но я всё ещё держусь
Одного глотка никогда не достаточно

Ну разве это не чертовски обидно, как
Оно больше не имеет того же вкуса? И
Игристое вино когда-то было для хороших времён, но
Шампанское теперь от боли
Игристое вино когда-то было для хороших времён, но
Шампанское теперь от боли

И я буду
Здесь в полумраке, если она
Заглянет снова с этим
Стаканом виски, который я пью
Дух ушел, думаю, ему здесь никогда не было места
С тех пор, как тебя нет рядом

Разве это не чертовски обидно, как
Оно больше не имеет того же вкуса? И
Игристое вино когда-то было для хороших времён, но
Шампанское теперь от боли
Игристое вино когда-то было для хороших времён, но
Шампанское теперь от боли