Paroles et traduction Midland - Burn Out - Commentary

Burn Out - Commentary

Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out

I was so on fire for you it hurts, how
Fast as a cigarette can burn out
Just watchin' rivers run
Down the side of my bottle
Almost like it's cryin' my tears
Had the world on a string
And then I lost everything
And that's how I wound up here

Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There's nothing left but empty glasses now
It's all flashes now
The smokin' memory that ain't nothin' but ashes
In the low lights
These done me wrong songs hit me so right
I'm so on fire for you it hurts, how
Fast as one cigarette can burn out

If you put your hands on the flame
You've got no right to complain
'Cause you know it's gonna leave a mark
When the glow comes to an end
Like scattered embers in the wind
Leaves you lookin' for a brand new spark

Watchin' cigarettes burn out
Now with every hit
I'm gonna quit
But who am I kiddin'?
I just can't put you down
So I keep hangin' around

Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There's nothing left but empty glasses now
It's all flashes now
It's a smokin' memory that ain't nothin' but ashes
In the low lights
These done me wrong songs hit me so right
I'm so on fire for you it hurts how
Fast as a cigarette can burn out
I was so on fire for you it hurts how
Fast as a cigarette can burn out

Выгорание - Комментарий

Смотрю, как сигареты догорают,
Пока весь неон не погаснет.

Я так горел для тебя, что больно, как
Быстро сигарета может прогореть.
Просто смотрю, как реки текут
По стенке моей бутылки,
Почти как будто она плачет моими слезами.
У меня был весь мир на волоске,
А потом я всё потерял.
Вот как я здесь оказался.

Смотрю, как сигареты догорают,
Пока весь неон не погаснет.
Не осталось ничего, кроме пустых стаканов,
Теперь это всё вспышки,
Курящееся воспоминание, которое есть не что иное, как пепел
В приглушённом свете.
Эти песни про то, как мне сделали больно, звучат так правильно.
Я так горю для тебя, что больно, как
Быстро может прогореть одна сигарета.

Если ты подставишь руки к пламени,
Ты не имеешь права жаловаться,
Потому что ты знаешь, что оно оставит след,
Когда свечение подойдёт к концу.
Как разбросанные угли на ветру,
Оставляет тебя в поисках новой искры.

Смотрю, как сигареты догорают,
Теперь с каждой затяжкой
Я собираюсь бросить.
Но кого я обманываю?
Я просто не могу тебя забыть.
Поэтому я продолжаю слоняться поблизости,

Смотрю, как сигареты догорают,
Пока весь неон не погаснет.
Не осталось ничего, кроме пустых стаканов,
Теперь это всё вспышки,
Курящееся воспоминание, которое есть не что иное, как пепел
В приглушённом свете.
Эти песни про то, как мне сделали больно, звучат так правильно.
Я так горю для тебя, что больно, как
Быстро может прогореть сигарета.
Я так горел для тебя, что больно, как
Быстро сигарета может прогореть.