Paroles et traduction Midnasty - Can You

Can You

If I fall down would you give your hand
And let me stand
If i tell you whats inside my heart
Would you listen would you understand?
Would you keep me warm and dry
On a rainy day
Let me hear you say
These words
I LOVE YOU
And together we sing a song
For freedom
Lets break the chain
And treat everybody the same
No matter what race
No matter what color
Let the heart speak more louder
Than words
Can we love each other unconditionally?
See you and me with unity
Can build a brighter present
For the future
Let love conquer
The world
Cause we are the world
So i say no more crying
Wipe those tears and
Sunshine me darling

Can you,
Can u see my soul
Rather than my flesh?
I need to feel i need to know
Can you
Can you hear my heart beat
More than how i speak?
I need to feel i need to know

When you look at me
I hope i pray that u see me as your brother
Cause in this circle we are all on this together (life)
Selfishness got us broken into pieces
Scars and fear on children′s faces
If i sing my words so differently
Would you embrace my melody (yeah)
And love is ain't that far
When you reach it with heart.
Undivided we are.
Drop our prides down
No more gun sounds
Ako ning kantahon
Till my last the last round
Yeah 4x
Hate is the real enemy
When people fight fire with fire.
Now he′s gone and his gone
Winning a battle but earned none
We must see within
I say no more crying
Wipe those tears and sunshine me darling

Can you,
Can u see my soul
Rather than my flesh?
I need to feel i need to know
Can you
Can you hear my heart beat
More than how i speak?
I need to feel i need

Сможешь ли ты

Если я упаду, протянешь ли ты мне руку
И поможешь встать?
Если я расскажу тебе, что у меня на сердце,
Выслушаешь ли ты, поймешь ли?
Согреешь ли ты меня в дождливый день,
Укроешь от дождя?
Дай мне услышать от тебя
Эти слова:
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
И вместе мы споем песню
О свободе.
Давай разорвем цепи
И будем относиться ко всем одинаково,
Независимо от расы,
Независимо от цвета кожи.
Пусть сердце говорит громче,
Чем слова.
Можем ли мы любить друг друга безусловно?
Видишь, мы с тобой, вместе,
Можем построить светлое настоящее
Ради будущего.
Пусть любовь победит
Весь мир,
Ведь мы и есть мир.
Поэтому я говорю: хватит плакать,
Вытри слезы и
Улыбнись, моя дорогая.

Сможешь ли ты,
Сможешь ли ты увидеть мою душу,
А не только мою плоть?
Мне нужно почувствовать, мне нужно знать.
Сможешь ли ты,
Сможешь ли ты услышать биение моего сердца,
А не только мои слова?
Мне нужно почувствовать, мне нужно знать.

Когда ты смотришь на меня,
Я надеюсь, я молюсь, чтобы ты видела во мне брата,
Потому что в этом круге мы все вместе (жизнь).
Эгоизм разбил нас на куски,
Шрамы и страх на лицах детей.
Если я пою свои песни иначе,
Примешь ли ты мою мелодию? (Да)
И любовь не так уж далека,
Когда ты тянешься к ней сердцем.
Мы едины.
Отбросим гордость,
Хватит звука выстрелов.
Я буду петь эту песню (Ako ning kantahon - на языке Себуано)
До последнего вздоха, до последнего патрона.
Да 4x
Ненависть — настоящий враг,
Когда люди борются с огнем огнем.
Теперь он ушел, и он ушел,
Выиграл битву, но ничего не получил.
Мы должны заглянуть внутрь себя.
Я говорю: хватит плакать,
Вытри слезы и улыбнись, моя дорогая.

Сможешь ли ты,
Сможешь ли ты увидеть мою душу,
А не только мою плоть?
Мне нужно почувствовать, мне нужно знать.
Сможешь ли ты,
Сможешь ли ты услышать биение моего сердца,
А не только мои слова?
Мне нужно почувствовать, мне нужно.