Paroles et traduction Midnight Oil - Cold Cold Change

Cold Cold Change

Cold cold change, we were so excited
But you came and went so soon
Cold cold change, we were not invited
We smiled all the while we were taken in

Cold cold change, bringing in the winter
Freezing up the water, closing up the mind
One more danger, gonna have to deal with
One last moment fading all the time

But no lasting change, well we were turned around
We jumped in the air to see over the wall
No master plan, it's a bad design
Significant time in spite of us all

Cold cold change, we were so excited
Waiting on the outside, waiting to begin
Left us all angry and bewildered
Laughing at the way we were taken in

You better lock the door, turn it off (the light)
We'll leave the nights alone, better keep me hoping
That the change is over, the ice is gone
And when the weather's warmer you can hear me shouting yeah

(Hirst/Moginie)

Холодные перемены

Холодные, холодные перемены, мы были так взволнованы,
Но ты пришла и ушла так скоро.
Холодные, холодные перемены, нас не приглашали,
Мы улыбались всё время, пока ты вела свою игру.

Холодные, холодные перемены, принесли с собой зиму,
Сковывают воду льдом, замораживают разум.
Ещё одна опасность, с которой придётся столкнуться,
Последний миг исчезает навсегда.

Но никаких продолжительных перемен, нас просто обвели вокруг пальца,
Мы подпрыгнули в воздух, чтобы увидеть, что за стеной.
Никакого генерального плана, это провальный проект,
Значимое время, проведенное нами вопреки всему.

Холодные, холодные перемены, мы были так взволнованы,
Ожидая снаружи, ожидая начала.
Ты оставила нас злыми и сбитыми с толку,
Смеющимися над тем, как ты вела свою игру.

Тебе лучше запереть дверь, выключить (свет),
Мы оставим ночи в покое, лучше позволь мне надеяться,
Что перемены закончились, лёд растаял,
И когда погода станет теплее, ты услышишь, как я кричу: "Да!".

(Хёрст/Могини)