Drop In the Ocean - Midnight Oil traduction en allemand

Drop In the Ocean

Here comes the olive branch man
He'll press it any way he can
He tries so hard to understand

Here comes the tired statesman
Heavy lidded bearded nowhere left to land
He makes the jigsaw fit
With a hammer in his hand
It's just a drop in the ocean

Here comes the nightmare man
He's got the numbers bottom line and sleight of hand
He's smiling everywhere he can with feeling
For every fallen soldier every grain of sand
It's just a drop in the ocean

Ein Tropfen im Ozean

Da kommt der Mann mit dem Olivenzweig,
Er wird ihn drücken, wie er nur kann,
Er versucht so sehr, zu verstehen.

Da kommt der müde Staatsmann,
Schwer beladen, bärtig, kein Platz mehr zum Landen,
Er fügt das Puzzle zusammen,
Mit einem Hammer in der Hand,
Es ist nur ein Tropfen im Ozean.

Da kommt der Albtraum-Mann,
Er hat die Zahlen, das Endergebnis und Taschenspielertricks,
Er lächelt überall, wo er nur kann, mit Gefühl,
Für jeden gefallenen Soldaten, jedes Sandkorn,
Es ist nur ein Tropfen im Ozean.