Paroles et traduction en russe Midnight Oil - Naked Flame

Naked Flame

"This is a mad house," she goes straight for the palm
"You'll be luck to make it till Tuesday"

I say "You must be joking, the idea's absurd"
But the picture's hanging on her every word
But she comes right back, her black velvet cat
Has gone smiled all over the carpet
He says "I know my rights, I've got nothing to say"
But he cried all night on the night 'n' day

I've seen the naked flame
And I'm turning my eyes away

"Yes it's a mad house," the minister shouts
But his words drown out in the crowd
He says "I open my mouth and some idiot speaks"
So he strikes the service for another two weeks
Then the party's over, it's a free-for-all
I'm under the table, I got my foot in the door
Well she's a natural leader, and she's bound to win
She's just waiting for the burning to begin

I've seen the naked flame
It's gonna burn me again
I'm dying down in the rain
And I'm turning my eyes away

(Rotsey/Hirst/Moginie)

Обнаженное пламя

"Это сумасшедший дом," - сразу бьёт по больному она,
"Тебе повезёт, если доживёшь до вторника."

Я говорю: "Ты, должно быть, шутишь, идея абсурдна"
Но в каждом её слове - картина, которую вижу я.
А она не унимается, её чёрный бархатный кот
Улыбается, развалившись на ковре.
Он говорит: "Я знаю свои права, мне нечего сказать"
Но он плакал всю ночь напролёт.

Я видел обнажённое пламя
И я отворачиваюсь.

"Да, это сумасшедший дом," - кричит министр,
Но его слова тонут в толпе.
Он говорит: "Я открываю рот, а говорит какой-то идиот"
Поэтому он приостанавливает службу ещё на две недели.
Затем вечеринка заканчивается, начинается всеобщая свалка,
Я под столом, моя нога в дверях.
Ну, она прирождённый лидер, и она обязательно победит,
Она просто ждёт, когда начнётся пожар.

Я видел обнажённое пламя
Оно снова обожжёт меня
Я умираю под дождём
И я отворачиваюсь.

(Ротси/Хёрст/Могини)