Paroles et traduction Midnight Oil - No Reaction (Live at Tanelorn Music Festival 1981)

No Reaction (Live at Tanelorn Music Festival 1981)

What do we want, we are going to be the winners or the losers?
And who do we hear, do we listen to the beggars or the choosers?

We're getting no reaction
We haven't heard a word
You're almost (but not quite)
More than we deserve

So what do we want, are we going to be the does or the talkers?
And where do we go, can we separate the runners from the walkers?
So what do we do, do we want to be the givers or the takers?
And who do we hear, do we listen to the movers or the makers?

So so what do we want, who do we hear?
Where do we go and what can we do?
And what would you say if it was all up to you?

(Hirst/Moginie/Rotsey)

Нет Реакции (Живое выступление на музыкальном фестивале Tanelorn, 1981)

Чего мы хотим, быть победителями или побеждёнными?
И кого мы слушаем, нищих или тех, кто выбирает?

Мы не получаем никакой реакции,
Не слышим ни слова.
Ты почти (но не совсем)
Получаешь по заслугам.

Так чего мы хотим, быть теми, кто делает, или теми кто говорит?
И куда мы идём, можем ли мы отличить бегущих от идущих?
Так что мы делаем, мы хотим быть дающими или берущими?
И кого мы слушаем, тех, кто двигается, или тех, кто создаёт?

Итак, чего же мы хотим, кого мы слушаем?
Куда мы идём и что мы можем сделать?
И что бы ты сказала, если бы всё зависело от тебя?

(Хирст/Могини/Ротси)