Paroles et traduction Midnight Oil - Nothing Lost — Nothing Gained

Nothing Lost — Nothing Gained

In my world there are sorrows
I'd rather drown in happiness
Come the morning when the darkness through
That story's bound to change

And in my world and in my world
It's all the same
And nothings ventured, nothing's gained
And nothings lost and nothing's changed

Go and jump aboard the train of freedom
It's a one way fare
You can find out now that when the tunnels through
Your tickets vanished, forgotten you

And in my world and in my world
It's all the same
And nothings ventured, nothing's gained
And nothings lost and nothing's changed

Turn up the TV, make the music loud
Better to ignore the rabid dog baying at your door
Draw the blind, change the channel if you dare
Better to say, I don't care

And in my world and in my world
It's all the same
And nothings ventured, nothing's gained
And nothings lost and nothing's changed

You hear the bell, you know it's time to jump off
'Cause there's nothing at the platforms edge again
It's too late, it's over to you

Ничего не потеряно — ничего не приобретено

В моем мире есть печали,
Но я бы предпочел утонуть в счастье.
Придет утро, тьма отступит,
И эта история обязательно изменится.

И в моем мире, в моем мире
Все одинаково.
Ничего не рискнув, ничего не получишь,
Ничего не потеряв, ничего не изменишь.

Прыгай на поезд свободы,
Билет в один конец.
Ты узнаешь, когда туннель закончится,
Что твой билет исчез, тебя забыли.

И в моем мире, в моем мире
Все одинаково.
Ничего не рискнув, ничего не получишь,
Ничего не потеряв, ничего не изменишь.

Включи телевизор, сделай музыку громче,
Лучше игнорировать бешеного пса, лающего у твоей двери.
Задерни шторы, переключи канал, если осмелишься,
Лучше сказать: "Мне все равно".

И в моем мире, в моем мире
Все одинаково.
Ничего не рискнув, ничего не получишь,
Ничего не потеряв, ничего не изменишь.

Ты слышишь звонок, ты знаешь, пора спрыгивать,
Потому что на краю платформы снова ничего нет.
Слишком поздно, все зависит от тебя.