Paroles et traduction Midnight Oil - Safety Chain Blues

Safety Chain Blues

Hanging on like hell to the safety chain
Lifebuoy crash lands in a vale of tears
All the lovers are in retreat
Out on the edge of the nervous street

So deaf to the call of the wild
Deaf to the first born's whispering plea
Expanding frame the city is in heat
Burning at the edges of the lonely street

But I want to hold your precious head
I will not leave you nor pretend
I'm going to hold you to the end

Hey mama didn't know we'd end up here
The snapshot is all tiles and red walls
Down at the squatter's camps they cannot compete
The shepherd has been bound up by his hands and his feet

Make love make peace make haste it's a slow release
Great changes gonna carry you
Make love make peace make haste it's a slow release
Great changes gonna carry you

Блюз страховочной цепи

Держусь изо всех сил за страховочную цепь,
Спасательный круг терпит крушение в долине слёз.
Все влюблённые отступают,
На краю нервной улицы.

Так глух к зову дикой природы,
Глух к мольбам первенца.
Разрастаясь, город пылает в жару,
Горя на окраинах одинокой улицы.

Но я хочу держать твою драгоценную голову,
Я не оставлю тебя и не притворюсь,
Я буду держать тебя до конца.

Эй, мама, не знала, что мы окажемся здесь,
На снимке - только плитка и красные стены.
Внизу, в сквотах, они не могут конкурировать,
Пастырь связан по рукам и ногам.

Люби, мирись, торопись, это медленное освобождение,
Великие перемены понесут тебя.
Люби, мирись, торопись, это медленное освобождение,
Великие перемены понесут тебя.