Paroles et traduction Midnight Oil - Short Memory

Short Memory

Conquistador of Mexico
The Zulu and the Navaho
The Belgians in the Congo, short memory

Plantation in Virginia
The Raj in British India
The deadline in South Africa, short memory

The story of El Salvador
The silence of Hiroshima
Destruction of Cambodia, short memory

Short memory, must have a short memory
Short memory, must have a short memory

The sight of hotels by the Nile
The designated Hilton style
With running water specially bought, short memory

A smallish man, Afghanistan
A watch dog in a nervous land
They're only there to lend a hand, short memory

The friendly five, a dusty smile
Wake up in sweat at dead of night
And in the tents new rifles, hey, short memory

Short memory, must have a short memory
Short memory, must have a short memory
The short memory, must have a short memory

Short memory, must have a -
Short memory, must have a -

If you read the history books
You'll see the same things happen again and again (short memory, must have a -)
Repeat, repeat short memory they've all got it (short memory)
When are we going to play it again? (Short memory, must have a -)
Got a short, got a short, got a short, got a short (short memory)
They've got a short, must have a short, they've got a short (short memory, must have a -)
Short memory, must have a -

Mémoire courte

Conquistador du Mexique
Le Zoulou et le Navajo
Les Belges au Congo, mémoire courte

Plantation en Virginie
Le Raj en Inde britannique
La date limite en Afrique du Sud, mémoire courte

L'histoire du Salvador
Le silence d'Hiroshima
Destruction du Cambodge, mémoire courte

Mémoire courte, il faut avoir une mémoire courte
Mémoire courte, il faut avoir une mémoire courte

La vue des hôtels au bord du Nil
Le style Hilton désigné
Avec de l'eau courante spécialement achetée, mémoire courte

Un petit homme, l'Afghanistan
Un chien de garde dans une terre nerveuse
Ils ne sont là que pour donner un coup de main, mémoire courte

Les cinq amis, un sourire poussiéreux
Réveille-toi en sueur à minuit
Et dans les tentes de nouveaux fusils, eh bien, mémoire courte

Mémoire courte, il faut avoir une mémoire courte
Mémoire courte, il faut avoir une mémoire courte
La mémoire courte, il faut avoir une mémoire courte

Mémoire courte, il faut avoir une -
Mémoire courte, il faut avoir une -

Si tu lis les livres d'histoire
Tu verras les mêmes choses se reproduire encore et encore (mémoire courte, il faut avoir une -)
Répéter, répéter mémoire courte ils l'ont tous (mémoire courte)
Quand allons-nous recommencer à jouer ? (Mémoire courte, il faut avoir une -)
J'ai une courte, j'ai une courte, j'ai une courte, j'ai une courte (mémoire courte)
Ils ont une courte, il faut avoir une courte, ils ont une courte (mémoire courte, il faut avoir une -)
Mémoire courte, il faut avoir une -