Paroles et traduction Midnight Star - Don't Rock the Boat

Don't Rock the Boat

Let me tell you a story 'bout a girl and a guy
The guy was too fresh, the girl was too fly
They've been together for a very long time
When they felt the sense of change in the state of their mind

They had a true love, but they just didn't know
How to talk to one another, so the feelings could show
To each other they wouldn't devote
Had to throw in that rope, had to rock that boat

Don't rock that boat, baby
If it ain't broke, don't fix it
Just relax and let it flow

You and I together
Boy, we made a perfect pair
Till we got those inner feelings
And played those games of truth and dare

No, I'm not one to regret
But I know I did you wrong
And it's so hard to forget
How you loved me all night long

I tried to understand my feelings
Why I ever played on you
In these days of danger
I really should be true

It ain't worth those silly chances
To be a fool whenever I date
From right now to forever
Let's remember this simple phrase

Don't rock that boat (Don't rock that boat, baby)
If it ain't broke, don't fix it
Just relax and let it flow

Don't rock that boat (Don't rock that boat, baby)
If it don't fit, don't force it
Just chill out and let it flow

Don't rock that boat (Don't rock that boat, baby)
Don't do it, don't do it
Don't do, don't, don't

Foolishly I play the field
To satisfy myself
But the true satisfaction
Comes from you and no-one else

Oooh, you don't have to worry
'Cause I feel the same way too
And I'll never touch another
Baby, I'm savin' my love for you

We were lucky
We found out in time
Now that we know the truth
Sugar, things will work out fine

We will stay together
And we'll never drift apart
I knew just what to do
To keep you in my heart
Don't rock that boat

Let me tell you a story 'bout a girl and a guy
The guy was too fresh, the girl was too fly
They've been together for a very long time
When they felt the sense of change in the state of their mind

They had a true love, but they just didn't know
How to talk to one another, so the feelings could show
To each other they wouldn't devote
Had to throw in that rope, had to rock that boat

The girl wanted love that was gigantic
But love was drfitin' like the Titanic
Not just knee deep, it was total knee deep
When the fly girl had to for keys

(Her bed) Who were rockin' those freaks ahoy
She said to herself: "What's wrong with that boy?"
To each other we should devote
Please love each other, stop rockin' that boat!

Don't rock that boat, baby
If it ain't broke, don't fix it
Just relax and let it flow

Don't rock that boat (Don't rock that boat, baby)
If it don't fit, don't force it
Just chill out and let it flow

We were lucky
We found out in time
Now that we know the truth
Sugar, things will work out fine

We will stay together
And we'll never drift apart
I knew just what to do
To keep you in my heart
Don't rock that boat

Don't rock that boat, baby
If it ain't broke, don't fix it
Just relax and let it flow

Don't rock that boat (Don't rock that boat, baby)
If it don't fit, don't force it
Just chill out and let it flow

Don't you rock that boat, baby
Rock that boat
Rock that boat, baby
Rock that boat (Don't rock that boat)

Don't you rock that boat, baby
Rock that boat
Rock that boat, baby
Rock that boat (Don't rock that boat)

Don't rock that boat, baby
If it ain't broke, don't fix it
Just relax and let it flow

Don't rock that boat (Don't rock that boat, baby)

Не раскачивай лодку

Дай расскажу тебе историю про парня и девушку.
Парень был слишком дерзкий, девушка - слишком крутая.
Они были вместе уже очень долго,
Когда почувствовали перемены в своих чувствах.

У них была настоящая любовь, но они просто не знали,
Как им говорить друг с другом, чтобы чувства проявились.
Друг другу они не хотели посвящать себя,
Пришлось им бросить этот канат, пришлось им раскачивать эту лодку.

Не раскачивай эту лодку, детка,
Если не сломано - не чини,
Просто расслабься и плыви по течению.

Мы с тобой вместе,
Парень, мы были идеальной парой,
Пока у нас не появились эти внутренние чувства
И мы не начали играть в эти игры правды и действия.

Нет, я не из тех, кто жалеет,
Но я знаю, что я поступила с тобой неправильно,
И так трудно забыть,
Как ты любил меня всю ночь на пролет.

Я пыталась понять свои чувства,
Почему я вообще играла с тобой.
В эти опасные дни
Мне действительно нужно быть честной.

Не стоят эти глупые шансы
Быть дурой на каждом свидании.
С этого момента и навсегда
Давай запомним эту простую фразу.

Не раскачивай эту лодку (Не раскачивай эту лодку, детка),
Если не сломано, не чини,
Просто расслабься и плыви по течению.

Не раскачивай эту лодку (Не раскачивай эту лодку, детка),
Если не подходит, не втискивай,
Просто расслабься и плыви по течению.

Не раскачивай эту лодку (Не раскачивай эту лодку, детка),
Не делай этого, не делай этого,
Не делай, не, не.

По глупости я играла на поле,
Чтобы удовлетворить себя,
Но истинное удовлетворение
Исходит от тебя, и ни от кого больше.

Ооо, тебе не нужно волноваться,
Потому что я чувствую то же самое,
И я никогда не прикоснусь к другому,
Детка, я храню свою любовь для тебя.

Нам повезло,
Мы узнали вовремя.
Теперь, когда мы знаем правду,
Милый, все будет хорошо.

Мы будем вместе
И никогда не расстанемся.
Я знала, что делать,
Чтобы удержать тебя в своем сердце.
Не раскачивай лодку.

Дай расскажу тебе историю про парня и девушку.
Парень был слишком дерзкий, девушка - слишком крутая.
Они были вместе уже очень долго,
Когда почувствовали перемены в своих чувствах.

У них была настоящая любовь, но они просто не знали,
Как им говорить друг с другом, чтобы чувства проявились.
Друг другу они не хотели посвящать себя,
Пришлось им бросить этот канат, пришлось им раскачивать эту лодку.

Девушка хотела огромной любви,
Но любовь уходила, как Титаник.
Не просто по колено, а по самые уши,
Когда этой крутой девчонке пришлось искать ключи...

(От своей кровати). Кто там развлекался на всю катушку?
Она сказала себе: "А что не так с этим парнем?"
Мы должны быть преданы друг другу,
Пожалуйста, любите друг друга, хватит раскачивать лодку!

Не раскачивай эту лодку, детка,
Если не сломано, не чини,
Просто расслабься и плыви по течению.

Не раскачивай эту лодку (Не раскачивай эту лодку, детка),
Если не подходит, не втискивай,
Просто расслабься и плыви по течению.

Нам повезло,
Мы узнали вовремя.
Теперь, когда мы знаем правду,
Милый, все будет хорошо.

Мы будем вместе
И никогда не расстанемся.
Я знала, что делать,
Чтобы удержать тебя в своем сердце.
Не раскачивай лодку.

Не раскачивай эту лодку, детка,
Если не сломано, не чини,
Просто расслабься и плыви по течению.

Не раскачивай эту лодку (Не раскачивай эту лодку, детка),
Если не подходит, не втискивай,
Просто расслабься и плыви по течению.

Не раскачивай эту лодку, детка,
Раскачивай лодку,
Раскачивай лодку, детка,
Раскачивай лодку (Не раскачивай лодку).

Не раскачивай эту лодку, детка,
Раскачивай лодку,
Раскачивай лодку, детка,
Раскачивай лодку (Не раскачивай лодку).

Не раскачивай эту лодку, детка,
Если не сломано, не чини,
Просто расслабься и плыви по течению.

Не раскачивай эту лодку (Не раскачивай эту лодку, детка).