Paroles et traduction Midori Karashima - サイレント・イヴ - Re-Recording

真白な粉雪
人は立ち止まり
心が求める
場所を思い出すの
いくつも愛を
重ねても
引きよせても
なぜ大事な夜に
あなたはいないの

さよならを
決めたことは
けっしてあなたのためじゃない
不安に揺れるキャンドル
悲しかったから
"ともだち"って
いうルールは
とても難しいゲームね
もう二度と二人のことを
邪魔したりしない

本当は誰れもが
やさしくなりたい
それでも天使に
人はなれないから
瞳をそらさずに
想い出はうるむけれど
移りゆく季節が
ページをめくるわ

さよならを
決めたことは
けっしてあなたのせいじゃない
飾った花もカードもみんな
Merry Christmas for me
"ともだち"って
微笑むより
今は一人で泣かせてね
もう一度 私の夢を
つかむまで Silent Night

もう一度 私の夢を
つかむまでSilent Night

Чистый белый порошок снега
люди останавливаются, они останавливаются, они останавливаются, они останавливаются, они останавливаются, они останавливаются.
Сердце хочет ...
запомни это место.
немного любви.
даже если ты сложишь их,
даже если я остановлю тебя.
Почему в такую большую ночь
тебя здесь нет.

до свидания.
и я решил ...
никогда для тебя.
Свечи тревожно покачиваются.
мне было так грустно.
друзья.
правило таково:
это очень трудная игра.
больше никогда.
я не побеспокою тебя.

на самом деле, все ...
я хочу быть нежной.
даже так, для ангела.
ты не можешь быть мужчиной.
не отвлекая глаз.
у меня много воспоминаний, но...
смена времен года
я переверну страницу.

до свидания.
и я решил ...
это никогда не твоя вина.
все цветы, все открытки.
Счастливого Рождества мне
друзья.
Чем улыбаться
позволь мне плакать в одиночестве.
я снова вижу сон.
Хватай его до тихой ночи

я снова вижу сон.
Хватай его до тихой ночи