Paroles et traduction Midori Karashima - 最後の手紙

最後の手紙

この季節が変われば 少しはあなたの事を
想い出に変えてまた やり直せると思うわ

だけど今は あまりに淋しすぎる季節
この街のこの時を 今は誰と過ごすの

あなたとならば 暮らしていけると思っていたの
死ぬまであなたの愛に 埋もれていたかったわ

いつか笑える時が きっと来るわ私に
今はただ想い出に 涙こらえるだけで

あなたを恨みはしない ただ私がいけないの
ひとこと今言えるのは ただ幸せになってね

The Last Letter

When this season changes I will little by little start to turn our memories of you
into a past and then I think I'll recover.

But right now this is a season that is too lonely to bear
In this city, at this moment, who are you spending your time with?

I thought I could continue existing only with you
I wanted to remain buried beneath your love until the day I died

One day a time will come when I can laugh at all this I'm sure
But for now I'm shedding tears filled with memories

I don't hate you and it's not your fault it's all my own
The only thing I can say to you right now is I hope you find happiness