Inside Out - Midrone traduction en allemand

Inside Out

We stayed up all night
Talking to each other, whispers under covers
You told me your life
Wasn't always easy, I said I know the feeling
I told you all about the scar on my shoulder
And you told me you're terrified of getting older
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh-oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, inside out
We laughed 'til we cried
Made fun of each other, lost in one another
You held me so tight
And it felt like I was home, just the two of us alone
You said you don't wanna end up like your parents
I said, "Don't you worry, I'm not gonna let us"
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out

So what do you say, babe?
'Cause I wanna know, oh
Can I be here babe
Through your highs and lows?
When the lights come off and the night is done
Everybody's left, can I be the one?
If it's all I do
I'm gonna love you, love you, love you ooh-ooh-ooh-ooh

I'm gonna love you
I'm gonna love you

I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out

Innerlich

Wir waren die ganze Nacht wach
Haben miteinander geflüstert, unter der Decke
Du hast mir dein Leben erzählt
Es war nicht immer einfach, sagte ich, das kenne ich
Ich habe dir von der Narbe auf meiner Schulter erzählt
Und du hast mir gesagt, du hast Angst, älter zu werden
Wir waren die ganze Nacht wach
Die erste Nacht von Millionen mehr, denn
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt noch erschrecken
Ich werde dich immer noch lieben, dich innerlich lieben
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt noch erschrecken
Ich werde dich immer noch lieben, dich innerlich lieben
Oh-oh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, innerlich
Wir haben gelacht, bis wir geweint haben
Haben uns gegenseitig veralbert, ineinander verloren
Du hast mich so fest gehalten
Und es fühlte sich an, als wäre ich zu Hause, nur wir beide allein
Du sagtest, du willst nicht so enden wie deine Eltern
Ich sagte: "Mach dir keine Sorgen, das lasse ich nicht zu"
Wir waren die ganze Nacht wach
Die erste Nacht von Millionen mehr, denn
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt noch erschrecken
Ich werde dich immer noch lieben, dich innerlich lieben

Also, was sagst du, Liebes?
Denn ich möchte es wissen, oh
Kann ich hier sein, Liebes
Durch deine Höhen und Tiefen?
Wenn das Licht aus ist und die Nacht vorbei ist
Wenn alle weg sind, kann ich derjenige sein?
Wenn es alles ist, was ich tue
Ich werde dich lieben, dich lieben, dich lieben ooh-ooh-ooh-ooh

Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben

Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Ich werde dich lieben, dich innerlich lieben
Nichts, was du sagst, wird mich jetzt noch erschrecken
Ich werde dich immer noch lieben, dich innerlich lieben