Paroles et traduction Mieke & Bandit - Als Ik Eenzaam Ben

Als Ik Eenzaam Ben

If I needed you, would you come to me
Would come to me for to ease my pain?
And if you needed me, I would come to you
I would swim the seas for to ease your pain

Als de nacht verdwijnt
En de zon verschijnt
En de ochtendwind door je haren speelt
Met je ogen dicht
Mis je't eerste licht
Dat met z'n stralen je wonden heelt
Als ik eenzaam ben
Kom dan dicht bij mij
Kom dan dicht bij mij en verzacht m'n pijn
Als jij eenzaam bent
Zal ik bij je zijn
Dan doorsta ik de storm en verzacht ik je pijn

Lady's with me now since I showed her how
To lay her lilly hands in mine
And who would not agree she's a sight to see
And a treasure for the poor to find

If I needed you, would you come to me
Would come to me for to ease my pain?
And if you needed me, I would come to you
I would swim the seas for to ease your pain

Если я одинока

Если бы ты был мне нужен, пришел бы ты ко мне,
Пришел бы ко мне, чтобы облегчить мою боль?
И если бы я была тебе нужна, я бы пришла к тебе,
Я бы переплыла моря, чтобы облегчить твою боль.

Когда ночь исчезает,
И солнце появляется,
И утренний ветер играет в твоих волосах,
С закрытыми глазами
Ты пропускаешь первый свет,
Который своими лучами исцеляет твои раны.
Если я одинока,
Подойди же ближе ко мне,
Подойди же ближе ко мне и уйми мою боль.
Если ты одинок,
Я буду рядом с тобой,
Я выдержу бурю и уйму твою боль.

Девушка теперь со мной, с тех пор как я показал ей, как
Вложить ее нежные руки в мои.
И кто не согласится, что она — прекрасное зрелище
И сокровище, которое бедняку найти.

Если бы ты был мне нужен, пришел бы ты ко мне,
Пришел бы ко мне, чтобы облегчить мою боль?
И если бы я была тебе нужна, я бы пришла к тебе,
Я бы переплыла моря, чтобы облегчить твою боль.