Paroles et traduction Mieke - Als Ik Jou Niet Had
Goeiemorgen,
zonneschijn
Good
morning,
sunshine
Deze
dag
zal
heerlijk
zijn
This
day
will
be
wonderful
Zoals
elke
dag,
wanneer
je
bij
me
bent
Like
every
day,
when
you
are
with
me
Want
bij
jou
voel
ik
me
't
best
Because
with
you
I
feel
the
best
Als
een
vogel
in
z'n
nest
Like
a
bird
in
its
nest
Omdat
jij
me
met
je
liefde
zo
verwent
Because
you
spoil
me
so
much
with
your
love
Refr.:
Chorus:
Als
ik
jou
niet
had
dan
was
m'n
leven
half
zo
fijn
If
I
didn't
have
you,
my
life
would
be
half
as
good
Als
ik
jou
niet
had
zou
ik
niet
zo
gelukkig
zijn
If
I
didn't
have
you,
I
wouldn't
be
so
happy
Maar
dan
zou
ik
nog
aan
't
zoeken
zijn
naar
iemand
But
then
I
would
still
be
looking
for
someone
Zoals
jij
Like
you
Maar
dat
hoeft
niet
meer,
want
jij
bent
hier
bij
But
that's
not
necessary
anymore,
because
you
are
here
with
Mij
Me
Refr.
Chorus
Geef
in
je
leven
aan
de
liefde
alle
kans
Give
love
a
chance
in
your
life
Zorg
dat
die
ene
jou
snel
vindt
Make
sure
that
special
someone
finds
you
quickly
Want
in
de
liefde
is
't
of
je
leven
danst
Because
in
love,
it's
as
if
your
life
is
dancing
Zoals
een
vogel
in
de
wind
Like
a
bird
in
the
wind
Goeieavond,
maneschijn
Good
evening,
moonlight
Deze
nacht
zal
heerlijk
zijn
This
night
will
be
wonderful
Zoals
elke
nacht,
wanneer
je
bij
me
bent
Like
every
night,
when
you
are
with
me
Als
je
slaapt
en
naast
me
ligt
When
you
sleep
and
lie
next
to
me
Kijk
ik
naar
jouw
lief
gezicht
I
look
at
your
sweet
face
En
dan
denk
ik
telkens
weer
op
dat
moment
And
then
I
always
think
again
at
that
moment
Refr.(2x)
Chorus(2x)
Geef
in
je
leven
aan
de
liefde
alle
kans
Give
love
a
chance
in
your
life
Zorg
dat
die
ene
jou
snel
vindt
Make
sure
that
special
someone
finds
you
quickly
Want
in
de
liefde
is
't
of
je
leven
danst
Because
in
love,
it's
as
if
your
life
is
dancing
Zoals
een
vogel
in
de
wind
Like
a
bird
in
the
wind
Refr.(2x)
Chorus(2x)
Maar
dat
hoeft
niet
meer,
want
jij
bent
hier
bij
mij
But
that's
not
necessary
anymore,
because
you
are
here
with
me
Évaluez la traduction
1
Neem Mij Nog Eens In Je Armen
2 Zondagskind
3 Ik Heb Vandaag De Zon Besteld
4 Zomertijd
5 Een Kind Zonder Moeder
6 Als Ik Jou Niet Had
7 Laat Me Vrij
8 Niet Elke Oester Heeft 'n Parel (Met Vader Abraham)
9 Charlie Chaplin
10 Dromenland
11 M'n Beste Vriendin
12 Het Leger Van Werkelozen (Met Vader Abraham)
13 Wat 'n Prachtige Dag.
14 De Dierenband
15 Zomaar 'n Dag In September
16 De Hoempa Tubaman
17 Santa Maria
18 Zaterdagavond
2 Zondagskind
3 Ik Heb Vandaag De Zon Besteld
4 Zomertijd
5 Een Kind Zonder Moeder
6 Als Ik Jou Niet Had
7 Laat Me Vrij
8 Niet Elke Oester Heeft 'n Parel (Met Vader Abraham)
9 Charlie Chaplin
10 Dromenland
11 M'n Beste Vriendin
12 Het Leger Van Werkelozen (Met Vader Abraham)
13 Wat 'n Prachtige Dag.
14 De Dierenband
15 Zomaar 'n Dag In September
16 De Hoempa Tubaman
17 Santa Maria
18 Zaterdagavond
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.