Paroles et traduction Mieke - De Hoempa Tubaman

De Hoempa Tubaman

Elke avond gaat hij uit marcheren
Berg op en berg af
En dan 's morgns weer vroeg uit de veren
Pijn in z'n kop, kijkt hij zo maf
Hij moest zo nodig tuba leren spelen
Dagen lang lawaai in huis
Dat ding begon mij stierlijk te vervelen
Hij speelt nu in een band en komt laat thuis

Oh ik ben verliefd op een hoempa-tubaman
Oh en hij hoempa-tubaat wanneer hij maar kan
Jajaja, oh ik ben verliefd op een hoempa-tubaman
Oh en al hou ik er eigenlijk niet van
Als hij speelt is hij zo blij
En zingend komt hij weer bij mij
Lalalalalala lalalalalala

Geliefd bij iedereen, vorral bij kinderen
Ze vieren feest, marcheren mee
Niets kan zijn succes nu nog verhinderen
Eerst op de plaat, straks on teevee
Altijd heeft hij hier van hopen dromen
Hij zette door, hij deed zijn best
Nu is dan toch alles uitgekomen
Het allermooiste hoempapa-orkest

Oh ik ben verliefd op een hoempa-tubaman
Oh en hij hoempa-tubaat wanneer hij maar kan
Jajaja, oh ik ben verliefd op een hoempa-tubaman
Oh en hij hoempa-tubaat wanneer hij maar kan
Jajaja, oh ik ben verliefd op een hoempa-tubaman
Oh en al hou ik er eigenlijk niet van
Als hij speelt is hij zo blij
En zingend komt hij weer bij mij
Lalalalalala lalalalalala

Тубист-духовик

Каждый вечер он выходит маршировать,
В гору и с горы.
А утром снова рано встаёт,
Голова болит, взгляд такой безумный.
Ему так нужно было научиться играть на тубе,
Целыми днями шум в доме.
Эта штука начала меня смертельно раздражать,
Теперь он играет в группе и приходит домой поздно.

О, я влюблена в тубиста-духовика,
О, и он дует в тубу, когда только может.
Ха-ха-ха, о, я влюблена в тубиста-духовика,
О, и хотя мне это на самом деле не нравится,
Когда он играет, он так счастлив,
И, напевая, возвращается ко мне.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля

Любимец всех, особенно детей,
Они празднуют, маршируют вместе с ним.
Ничто не может помешать его успеху,
Сначала на пластинке, скоро на ТВ.
Он всегда об этом мечтал,
Он упорствовал, он старался,
И вот теперь всё сбылось,
Лучший оркестр духовиков.

О, я влюблена в тубиста-духовика,
О, и он дует в тубу, когда только может.
Ха-ха-ха, о, я влюблена в тубиста-духовика,
О, и он дует в тубу, когда только может.
Ха-ха-ха, о, я влюблена в тубиста-духовика,
О, и хотя мне это на самом деле не нравится,
Когда он играет, он так счастлив,
И, напевая, возвращается ко мне.
Ля-ля-ля-ля-ля ля-ля-ля-ля-ля