Paroles et traduction Mieke - Een Kind Zonder Moeder

Een Kind Zonder Moeder

Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
'T Is eenzaam, stil, en alleen
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
Een moeder is voor een kind nummer één
Als een kindje slapen gaat,
En mammie is d'r niet die even praat
Dan huilt het zacht,
Soms heel de nacht, om haar
Een moeder kijkt, een moeder lacht,
Een kind is blij, de hele nacht
Zij vormen, toch samen, een paar
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
'T Is eenzaam, stil, en alleen
Is als een vaas zonder bloemen
Een moeder is voor een kind nummer één
Een klein verdriet dat niemand telt
Dat wordt alleen toch maar aan haar verteld
Ze luisterd dan geduldig en geeft raad
Een moederhart dat echt bemind
Waar een kind een antwoord vindt
'T Is moeder toch die een kind nooit verlaat
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
'T Is eenzaam, stil, en alleen
Een kind zonder moeder,
Is als een vaas zonder bloemen
Een moeder is voor een kind nummer één
Een moeder is voor een kind nummer één

A Child Without a Mother

A child without a mother,
Is like a vase without flowers
It is lonely, quiet, and alone
A child without a mother,
Is like a vase without flowers
A mother is number one to a child
When a child goes to sleep,
And Mommy is not there to talk
Then she cries softly,
Sometimes all night long, for her
A mother looks, a mother laughs,
A child is happy, all night long
Together, they form a pair
A child without a mother,
Is like a vase without flowers
It is lonely, quiet, and alone
Is like a vase without flowers
A mother is number one to a child
A small sorrow that no one counts
That is only told to her
She listens patiently and gives advice
A mother's heart that truly loves
Where a child finds an answer
It is mother who never leaves a child
A child without a mother,
Is like a vase without flowers
It is lonely, quiet, and alone
A child without a mother,
Is like a vase without flowers
A mother is number one to a child
A mother is number one to a child