Paroles et traduction Mieke - M'n Beste Vriendin

M'n Beste Vriendin

Ik wist niet waar ik heen moest gaan
M'n beste vriend, die had me zo maar laten staan
Ik liep verlaten en alleen door alle straten
Toen ben ik naar de film gegaan
Toen wist ik waarom hij gezegd had: " 't Is voorbij"
Want voor me, op de vijfde rij
Zat hij daar met een ander
'K Hoorde ook de lieve woordjes die hij tot haar zei

Refr.:
Op de vijfde rij zat m'n jongen met m'n beste
Vriendin
Heel dicht bij hem, die ik lief heb en echt bemin
'T Was een trieste film, maar ik had alleen om hem
Verdriet
'T Was om m'n beste vriendin, dat hij me toen
Verliet

'K Ben, voordat 't licht ging branden, weggegaan
Ik wilde niet dat hij me zag
Zo liep ik door de straten in mezelf te praten
De nacht, die werd opeens weer dag
Ik kon maar niet begrijpen waarom mijn vriendin en hij
Me dat had
Aangedaan
Toch hoop ik dat hij heel gelukkig wordt met haar, om
Wie hij mij heeft
Laten staan

Refr.(2x)

'T Was om m'n beste vriendin, dat hij me toen verliet

My Best Friend

I didn't know where to go
My best friend, who had just left me alone
I walked alone and lonely through all the streets
Then I went to the cinema
Then I knew why he had said: "It's over"
Because before me, on the fifth row
There he sat with another
'I heard the sweet words he said to her

Chorus:
On the fifth row sat my boy with my best
Friend
Very close to him, whom I love and truly love
'Twas a sad film, but I only thought of him
Sorrow
'Twas for my best friend, that he then
Left me

'I left before the lights came on
I didn't want him to see me
So I walked through the streets talking to myself
The night, which suddenly became day again
I could not understand why my friend and he
Had me
Done that
Still I hope he will be very happy with her, for
Whom he left me
To stand

Chorus(2x)

'Twas for my best friend, that he then left me