Paroles et traduction Mieke - M'n Engelbewaarder

M'n Engelbewaarder

Duizenden strepen, duizenden bomen
'K Ben in gedachten, 'k ben aan het dromen
Ik zit in mijn auto en voel me bevrijd
Daarin zit mijn leven, ik heb alle tijd
Je zit zonder zorgen, nergens aan denken
Even maar stoppen om bij te tanken
Flitsende lampen, de motor die draait
Toch waarschuwt een haan in je hoofd die kraait

Refr.:
Ik weet nu
(Ik weet nu)
Dat er een engelbewaarder bestaat
Je kunt hem niet zien
(Je kunt niet zien)
Als die zachtjes tegen je praat
(Tegen je praat)
Ik weet nu ook
(Ik weet nu ook)
Dat zo'n engelbewaarder op je lijkt
Ik kan het weten
(Weten)
Ik ben er zelf eens door gered

Tien kilometer, dan ben je weer thuis
Je ziet in de verte het dak van je huis
Je voelt dat je slaap hebt
Toch rijd je maar door
Een engelbewaarder die bijna verloor
En dan zie je bloemen
Alles is wit
Het is toch je moeder, die naast je zit
Je kijkt in haar ogen en ziet dan een traan
Alsof ze wil zeggen: "Voorzichtig voortaan"

Refr.

Duizenden strepen, duizenden bomen
'K Ben in gedachten, 'k ben aan het dromen
Ik zit in mijn auto en voel me bevrijd
Daarin zit mijn leven, ik heb alle tijd

Refr.(2x)

My Guardian Angel

Thousands of stripes, thousands of trees
I'm lost in thought, I'm dreaming
I'm in my car and I feel free
My life is in it, I have all the time
You're sitting without worries, thinking of nothing
Just stopping to refuel
Flashing lights, the engine running
But a rooster is crowing in your head and it's warning you

Chorus:
I know now
(I know now)
That there's a guardian angel
You can't see him
(You can't see)
When he gently talks to you
(Talks to you)
I also know now
(I know now too)
That such a guardian angel looks like you
I know it
(Know it)
I've been saved by one myself

Ten kilometers, then you're home again
You see the roof of your house in the distance
You feel sleepy
But you keep driving
A guardian angel who nearly lost you
And then you see flowers
Everything is white
It's your mother, sitting next to you
You look into her eyes and see a tear
As if she wants to say: "Be careful from now on"

Chorus

Thousands of stripes, thousands of trees
I'm lost in thought, I'm dreaming
I'm in my car and I feel free
My life is in it, I have all the time

Chorus (2x)