Paroles et traduction Mieke - Wintertijd

Wintertijd

Wintertijd dat is een mooie tijd
Op de wereld ligt een sneeuwtapijt
Schaatsen glijden zachtjes over het gladde ijs
Een sneeuwpop met een bezem in zijn hand
De wereld lijkt opeens een sprookjesland
Het hemelsblauw dat is veranderd in lichtgrijs

Een vogeltje dat zoekt een korstje brood
Zonder groene jas lijkt alles bloot
Wintertijd, dat is de allermooiste tijd
Jassen komen uit de zolderkast
Sneeuw is nu opeens geen overlast
Elk jaargetijd dat komt er zonder spijt

Winter is de mooiste tijd
Vol plezier en vrolijkheid
Je pakt je schaatsen op je slee
De zomer lijkt heel lang gelee

De avondzon die kleurt de wereld rood
Water is nu ijs in elke sloot
Kinderen die spelen glijbaan op de straat
Tintelende handen van de kou
Opa leert weer schaatsen, handjes blauw
Wintertijd, die blijven wij toch altijd trouw

Een vogeltje dat zoekt een korstje brood
Zonder groene jas lijkt alles bloot
Wintertijd, dat is de allermooiste tijd
Jassen komen uit de zolderkast
Sneeuw is nu opeens geen overlast
Elk jaargetijd dat komt er zonder spijt

Winter is de mooiste tijd
Vol plezier en vrolijkheid
Je pakt je schaatsen op je slee
De zomer lijkt heel lang gelee

Lalalala

Зимнее время

Зимнее время – чудесная пора,
На землю лёг снежный ковёр.
Коньки мягко скользят по гладкому льду,
Снежный человек с метлой в руке,
Мир вдруг стал похож на сказку,
Небесная синь превратилась в светло-серый.

Птичка ищет хлебную корочку,
Без зелёной листвы всё кажется голым,
Зимнее время – самая прекрасная пора.
Пальто достаются из шкафа на чердаке,
Снег теперь совсем не помеха,
Каждое время года приходит без сожаления.

Зима – самая прекрасная пора,
Полная веселья и радости,
Ты берёшь свои коньки и санки,
Лето кажется таким далёким.

Вечернее солнце окрашивает мир в красный,
Вода теперь лёд в каждой канаве,
Дети играют, катаясь с горки на улице,
Руки покалывает от холода,
Дедушка снова учится кататься на коньках, ручки синие,
Зимнему времени мы всегда будем верны.

Птичка ищет хлебную корочку,
Без зелёной листвы всё кажется голым,
Зимнее время – самая прекрасная пора.
Пальто достаются из шкафа на чердаке,
Снег теперь совсем не помеха,
Каждое время года приходит без сожаления.

Зима – самая прекрасная пора,
Полная веселья и радости,
Ты берёшь свои коньки и санки,
Лето кажется таким далёким.

Ля-ля-ля