Paroles et traduction Mieke - Zomaar Een Dag in September

Zomaar Een Dag in September

Dromerig vliegt er een meeuw over 't water, ik denk aan
Later
'T Lijkt wel een eeuw, hoe zal het zijn
'T Is stil, stil in de stad maar in m'n dromen gaat
Alles komen
Maar hoe en wat is een geheim

Refr.:
Zomaar een dag in September
Zomaar een dag aan 't water
Zomaar een dag in September
Zomaar een droom, 't is voor later

Kinderlijk, zonder geduld, wie zal ik trouwen
Om van te houden, wensen vervuld
Daar vliegt een meeuw
De zon brandt op m'n huid, ik kan niet wachten
Ik droom in gedachten, zonder geluid
'T Lijkt wel een eeuw

Refr.

Bladeren vallen omlaag
Ik ben aan 't dromen, wat er gaat komen
Misschien nog vandaag, misschien nog dit uur
Dromerig vliegt nog die meeuw over 't water
Ik denk nog aan later, 't lijkt wel een eeuw
Dromen zijn duur

Refr.(3x)

Just a Day in September

A seagull flies dreamily over the water, I think of
Later
It seems like a century, how will it be
It's quiet, quiet in the city but in my dreams
Everything comes
But how and what is a secret

Chorus:
Just a day in September
Just a day by the water
Just a day in September
Just a dream, it's for later

Childish, without patience, who will I marry
To love, wishes fulfilled
There flies a seagull
The sun burns on my skin, I can't wait
I dream in my thoughts, without sound
It seems like a century

Chorus

Leaves fall down
I'm dreaming, what will come
Maybe today, maybe this hour
A seagull still flies dreamily over the water
I still think of later, it seems like a century
Dreams are expensive

Chorus(3x)