Paroles et traduction Mieke - Zomertijd

Zomertijd

Zomertijd dat is de mooiste tijd
Op de wereld ligt een groen tapijt
Gouden zonnestralen in de blauwe lucht
Mensen liggen op 't hete zand
Kinderen die lopen bruinverbrand
Iedereen die zit weer aan de waterkant

Vlinders spelen weer hun vrolijk spel
Scholen luiden voor 't laatst de bel
Zomerse vakantie is de mooiste tijd
Bijen maken honing heel de dag
Iedereen die loopt weer met 'n lach
Elke jaargetij dat komt 'r zonder spijt

Refr.:
Zomer is de mooiste tijd
Vol plezier en vrolijkheid
Je ligt te zonnen aan de zee
De winter lijkt heel lang gelee

De avondzon die kleurt de hemel rood
'N Visser ligt te dromen in z'n boot
Vogels gaan weer slapen in 'n hoge boom
Muggen dansen in 't avondlicht
De dag verliest opeens een vergezicht
Paarden lopen in de wei, ze zijn wat loom

Zachtjes blaast een warme zomerwind
Wolken maken in de lucht een lint
Kinderen die spelen krijgertje op straat
Een vlieger staat te dansen in het blauw
Stil is het op straat, de nacht komt gauw
'T Is de zon die ons tot morgen weer verlaat

Refr.

Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa

Summertime

Summertime is the most beautiful time
The earth is covered with a green carpet
Golden sunlight in the blue sky
People are lying on the hot sand
Children are running around with sunburns
Everyone is sitting at the water's edge

Butterflies once more play their cheerful game
Schools ring the bell for the last time
Summer vacation is the most beautiful time
Bees make honey all day long
Everyone is walking around with a smile
Every season arrives without fail

Chorus:
Summer is the most beautiful time
Full of fun and joy
You're sunbathing by the sea
Winter seems like a distant memory

The evening sun colors the sky red
A fisherman dreams in his boat
Birds are roosting in the tall tree
Mosquitoes dance in the fading light
Day suddenly loses its perspective
Horses are grazing in the meadow, they seem listless

A warm summer wind blows gently
Clouds form a ribbon in the sky
Children are playing cops and robbers in the street
A kite dances in the blue yonder
The streets are quiet, night will soon be here
The sun will bid us farewell until tomorrow

Chorus

Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa lalaa
Lalalala laalaalaa laalaalalaaa