Paroles et traduction Miele - Grande figlio di puttana

Grande figlio di puttana

Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te
Sotto l'ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai

Grande però, che grande figlio di puttana
Aspetterò ancora un'altra settimana

Ha donne sparse per l'Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia

Grande però, che grande figlio di puttana
Aspetterò ancora un'altra settimana

Stamattina apro il giornale
C'è la tua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia eh
Ecco perché ti ho dato un'altra settimana,
(Perché)
Senza di te una serata non ingrana
(Eh)
Ecco perché tutte le donne vanno in fila indiana
(Adesso so)
Anche perché, perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te la gente tutto ti perdona
(Perché dicono)
"Guarda come suona la chitarra
Quel grande figlio di puttana".

Big Son of a Bitch

Big son of a bitch
But what a friend to me
Someone who even steals the moon
If it's gotta be given to you
Underneath the hat's shadow
He never lets you know
If he's gonna pull out his knife
Or ask you how you are

But how big, how big of a son of a bitch
I'll wait another week

He has women spread all throughout Italy
He strikes and he runs away
But with every one, he cried
He even cried with mine

But how big, how big of a son of a bitch
I'll wait another week

This morning I opened the newspaper
There was your photo
They're looking for you everywhere
What's the police doing, huh
That's why I gave you another week,
(Why)
Without you, a night doesn't go right
(Huh)
That's why all the women line up
(Now I know)
Also because, because you're a son of a bitch
And that's why people forgive you for everything
(Because they say)
"Look how he plays the guitar
That big son of a bitch".