Paroles et traduction Miele - Grande figlio di puttana

Grande figlio di puttana

Grande figlio di puttana
Ma che amico per me
Uno che ruba anche la luna
Se la deve dare a te
Sotto l'ombra del cappello
Non ti fa capire mai
Se tira fuori il suo coltello
O ti chiede come stai

Grande però, che grande figlio di puttana
Aspetterò ancora un'altra settimana

Ha donne sparse per l'Italia
Lui colpisce e scappa via
Ma con ognuna ha fatto un pianto
Ha pianto anche con la mia

Grande però, che grande figlio di puttana
Aspetterò ancora un'altra settimana

Stamattina apro il giornale
C'è la tua fotografia
Ti stan cercando dappertutto
Cosa fa la polizia eh
Ecco perché ti ho dato un'altra settimana,
(Perché)
Senza di te una serata non ingrana
(Eh)
Ecco perché tutte le donne vanno in fila indiana
(Adesso so)
Anche perché, perché sei un figlio di puttana
Ed è per questo che a te la gente tutto ti perdona
(Perché dicono)
"Guarda come suona la chitarra
Quel grande figlio di puttana".

Grand fils de pute

Grand fils de pute
Mais quel ami pour moi
Celui qui vole même la lune
S'il doit te la donner
Sous l'ombre de son chapeau
Il ne te le fait jamais comprendre
S'il sort son couteau
Ou te demande comment tu vas

Grand cependant, quel grand fils de pute
J'attendrai encore une autre semaine

Il a des femmes éparpillées à travers l'Italie
Il frappe et s'enfuit
Mais il a pleuré avec chacune
Il a pleuré aussi avec la mienne

Grand cependant, quel grand fils de pute
J'attendrai encore une autre semaine

Ce matin, j'ouvre le journal
Il y a ta photo
Ils te recherchent partout
Que fait la police hein
C'est pourquoi je t'ai donné une autre semaine,
(Parce que)
Sans toi, une soirée ne prend pas
(Eh)
C'est pourquoi toutes les femmes vont en ligne droite
(Maintenant je sais)
Aussi parce que, parce que tu es un fils de pute
Et c'est pour ça que les gens te pardonnent tout
(Parce qu'ils disent)
"Regarde comment il joue de la guitare
Ce grand fils de pute".