Paroles et traduction Miele - Mentre ti parlo

Mentre ti parlo

Guardati allo specchio
Sotto le rughe troverai
Troverai i miei occhi
Magari meno storti
E nel riflesso del tuo volto incontrami
E nel riflesso del tuo volto accettami
E nel rumore del tuo volto ascoltami
E nel silenzio del tuo volto

Mi guardo allo specchio
E tra i progetti che hai per me
Congelo sogni modesti
Che tanto tu detesti
Ti ho permesso di travestirmi
Ho provato ad adattarmi
Ai tuoi disegni così perfetti
Ma tanto stretti, troppo stretti

Potrei amarti di meno
Potrei odiarti di meno
Somigliarti di meno forse un giorno potrei
Potrei amarmi di meno
Potrei odiarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me

Sfilami di dosso quella trama di difetti
Così identici ai tuoi
Togli quei fili dalle mie mani
Taglia i fili dalle mie mani
Ti prego strappa quei fili dalle mie mani
Non guidarmi più
Potrei amarti di meno
Potrei odiarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me

Dovrei amarti di meno
Dovrei amarti di meno
Somigliarti di meno forse un giorno dovrei
Dovrei amarti di meno
Ma non amarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me
Mentre ti parlo di me
Mentre ti parlo!

Пока я говорю с тобой

Взгляни на себя в зеркало
Под морщинами найдёшь
Найдёшь мои глаза
Может менее косые
И в отражении твоего лица найди меня
И в отражении твоего лица прими меня
И в шуме твоего лица услышь меня
И в тишине твоего лица

Я смотрю на себя в зеркало
И сквозь планы, что ты лелеешь на мой счёт
Я прячу скромные мечты
Которые ты так презираешь
Я позволяла тебе меня переодевать
Я пыталась приспособиться
К твоим безупречным планам
Но таким тесным, чересчур тесным

Я могла бы любить тебя меньше
Я могла бы ненавидеть тебя меньше
Стать менее похожей на тебя, возможно, когда-нибудь я смогла бы
Я могла бы любить себя меньше
Я могла бы ненавидеть тебя меньше
Зевать меньше, когда говорю с тобой о себе

Сними с меня эту паутину недостатков
Таких же, как и у тебя
Убери нити из моих рук
Обрежь нити на моих руках
Прошу, оборви нити на моих руках
Больше не води меня
Я могла бы любить тебя меньше
Я могла бы ненавидеть тебя меньше
Зевать меньше, когда говорю с тобой о себе

Я должна любить тебя меньше
Я должна любить тебя меньше
Стать менее похожей на тебя, возможно, когда-нибудь я должна
Я должна любить тебя меньше
Но не переставать любить тебя
Зевать меньше, когда говорю с тобой о себе
Когда говорю с тобой о себе
Когда говорю с тобой!