Vattene amore - Mietta & Gabriele Varano per Quattroerre traduction en russe

Vattene amore

Vattene amore, che siamo ancora in tempo.
Credi di no? Spensierato sei contento.
Vattene amore, che pace piu' non avro' ne' avrai.
Perderemo il sonno.
Credi di no?
I treni e qualche ombrello pure il giornale leggeremo male,
Caro vedrai, ci chiederemo come mai, il mondo sa tutto di noi.
Magari ti chiamero' trottolino amoroso e "Du du da da da",
E il tuo nome sara' il nome di ogni citta',
Di un gattino anaffiato che miagolera',
Il tuo nome sara' su un cartellone che fa della pubblicita',
Sulla strada per me ed io col naso in su, la testa ci sbattero',
Sempre la', sempre tu, ancora un altro po', e poi ancora non lo so...
Vattene amore, mio barbaro invasore,
Credi di no? Sorridente truffatore.
Vattene un po' che pace piu' non avro' ne' avrai
Vattene o saranno guai.
I piccoli incidenti, caro vedrai, la stellare guerra che ne verra',
Il nostro amore sara' li' tremante e brillante cosi'.
Ancora ti chiamero' trottolino amoroso e "Du du da da da",
E il tuo nome sara' il freddo e l'oscurita',
Un gattone arruffato che mi graffiera'.
Il tuo amore sara' un mese di siccita',
E nel cielo non c'e' pioggia fresca per me ed io col naso in su,
La testa ci perdero',
Sempre la', sempre tu,
Ancora un altro po' e poi ancora non lo so...
Ancora ti chiamero' trottolino amoroso e "Du du da da da",
E il tuo nome sara' il nome di ogni citta',
Di un gattino anaffiato che miagolera',
Il tuo nome sara' su un cartellone che fa della pubblicita',
Sulla strada per me ed io col naso in su, la testa ci sbattero',
Sempre la', sempre tu, ancora un altro po', e poi ancora non lo so.
Di di di di di, di di di di di di ...
(ENGLISH VERSION)
Get love, which is still time.
Think not? 're Carefree.
Get love, more than peace 'I will not have' it 'will.
Lose sleep.
Think not? The trains and a few umbrella and read the newspaper evil
Dear, you will see,
We will wonder why the world knows everything about us.
Maybe you call 'trottolino loving and "Du du da da da"
And your name will be 'the name of every city',
Anaffiato a kitten that miagolera ',
Your name will be 'on a bill that makes the advertising',
On the road for me and I with the nose up, the head sbattero us',
Always', you always, even a little ', then still do not know ...
Get love, my barbarian invaders,
Think not? Smiling fraudster.
Get a little 'more than peace' I will not have 'it' will
Get out or will be trouble.
Small incidents, dear, you will see the stars who will be war ',
Our love will be 'them' and trembling so brilliant '.
Yet you call 'trottolino loving and "Du du da da da"
And your name will be 'cold and darkness',
A gattone arruffato I graffiera '.
Your love will be 'one month siccita',
And there in the sky 'rain fresh for me and I with the nose up,
The head perdero us',
Always', you always,
Yet another po 'and still do not know ...
Yet you call 'trottolino loving and "Du du da da da"
And your name will be 'the name of every city',
Anaffiato a kitten that miagolera ',
Your name will be 'on a bill that makes the advertising',
On the road for me and I with the nose up, the head sbattero us',
Always', you always, even a little ', then still do not know .
Of of of of of of of ...

Уходи, любовь

Уходи, любовь, пока мы можем все изменить.
Не веришь? Ты беззаботен и доволен.
Уходи, любовь, покоя больше не будет ни у меня, ни у тебя.
Мы потеряем сон.
Не веришь?
Поезда, какой-нибудь зонт, газету — всё будем воспринимать неправильно,
Дорогой, увидишь, мы будем спрашивать себя, как же так, ведь весь мир знает о нас.
Может, буду называть тебя ласково юлой и напевать «Ду-ду-да-да-да»,
А твое имя будет названием каждого города,
Имя напуганного котенка, который мяукает,
Твое имя будет на рекламном щите,
На пути ко мне, а я, задрав нос, ударюсь об него головой,
Всегда там, всегда ты, еще немного, а потом, не знаю...
Уходи, любовь, мой варвар-завоеватель,
Не веришь? Улыбчивый обманщик.
Уходи немного, покоя больше не будет ни у меня, ни у тебя.
Уходи, а не то быть беде.
Мелкие инциденты, дорогой, увидишь, звездная война, которая будет,
Наша любовь будет там, трепетная и такая яркая.
Все еще буду звать тебя ласково юлой и напевать «Ду-ду-да-да-да»,
А твое имя станет холодом и тьмой,
Взъерошенным котом, который меня поцарапает.
Твоя любовь будет месяцем за旱,
А на небе нет свежего дождя для меня, и я, задрав нос,
Потеряю голову,
Всегда там, всегда ты,
Еще немного, а потом, не знаю...
Все еще буду звать тебя ласково юлой и напевать «Ду-ду-да-да-да»,
А твое имя будет названием каждого города,
Имя напуганного котенка, который мяукает,
Твое имя будет на рекламном щите,
На пути ко мне, а я, задрав нос, ударюсь об него головой,
Всегда там, всегда ты, еще немного, а потом, не знаю.
Ди-ди-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди-ди...
(Английская версия)
Брось любовь, пока еще есть время.
Думаешь, нет? Ты беззаботен.
Брось любовь, больше не будет покоя ни у меня, ни у тебя.
Потеряешь сон.
Думаешь, нет? Поезда и какой-нибудь зонтик, и будем читать газету со злым умыслом,
Дорогой, увидишь,
Мы будем гадать, почему весь мир знает о нас.
Может быть, буду называть тебя ласково юлой и петь «Ду-ду-да-да-да»,
И твоим именем будет назван каждый город,
Имя напуганного котенка, который мяукает,
Твое имя будет на рекламном щите,
На пути ко мне, а я, задрав нос, ударюсь об него головой,
Всегда там, всегда ты, еще немного, а потом, не знаю...
Брось любовь, мой варвар-завоеватель,
Думаешь, нет? Улыбающийся мошенник.
Брось любовь немного, больше не будет покоя ни у меня, ни у тебя.
Уходи, а не то будут проблемы.
Мелкие происшествия, дорогой, увидишь, звездная война, которая будет,
Наша любовь будет там, трепетная и такая сияющая.
Все еще буду называть тебя ласково юлой и петь «Ду-ду-да-да-да»,
И твое имя будет холодом и тьмой,
Взъерошенным котом, который меня поцарапает.
Твоя любовь будет месяцем засухи,
И на небе нет свежего дождя для меня, а я, задрав нос,
Потеряю голову,
Всегда там, всегда ты,
Еще немного, а потом, не знаю...
Все еще буду называть тебя ласково юлой и петь «Ду-ду-да-да-да»,
И твоим именем будет назван каждый город,
Имя напуганного котенка, который мяукает,
Твое имя будет на рекламном щите,
На пути ко мне, а я, задрав нос, ударюсь об него головой,
Всегда там, всегда ты, еще немного, а потом, не знаю.
Ди-ди-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди-ди...