Baciami Adesso - Mietta traduction en allemand

Baciami Adesso

Io ti ho fatto tutto col mio amore
Tu col tuo mi hai fatto disperare
Ma lo senti, canto, e quante volte solitudine è cantare?

Sento la mia voce e non la tua
All'orecchio e sulla bocca mia
Come mi dicevi quando avevi il cuore in gola innamorato, eh

E baciami adesso
E dimmelo spesso se
L'amore è perplesso, ma perché? Perché?

E baciami adesso
L'amore è sospeso ma
Tu baciami adesso e poi vedrai, vedrai

Come in pieno giorno, in pieno viso
Come in piena notte che dormivo
Come a tradimento se di spalle sulla schiena ti sentivo

Come dal rancore e dall'addio
E dal pianto e dal perdono mio
Che non serve a niente se talmente imperdonabile è l'amore

E baciami adesso
E dimmelo spesso se
L'amore è perplesso ma perché? Perché?

E baciami adesso
L'amore è sospeso ma
Tu baciami adesso e poi vedrai, vedrai

Adesso
E se non mi senti, se non ci sei
O non lo fai adesso
Per sempre con me sarà mai

Tu baciami adesso e poi vedrai, vedrai
Adesso

Küss mich jetzt

Ich habe dir alles mit meiner Liebe gegeben
Du mit deiner hast mich verzweifeln lassen
Aber hörst du es, ich singe, und wie oft ist Singen Einsamkeit?

Ich höre meine Stimme und nicht deine
An meinem Ohr und auf meinem Mund
Wie du mir sagtest, als dein Herz bis zum Hals schlug, verliebt, eh

Und küss mich jetzt
Und sag es mir oft, ob
Die Liebe ratlos ist, aber warum? Warum?

Und küss mich jetzt
Die Liebe schwebt, aber
Du küss mich jetzt und dann wirst du sehen, wirst sehen

Wie am helllichten Tag, mitten ins Gesicht
Wie mitten in der Nacht, als ich schlief
Wie heimtückisch, wenn ich dich hinterrücks auf meinem Rücken spürte

Wie aus Groll und Abschied
Und aus Weinen und meiner Vergebung
Die zu nichts nützt, wenn die Liebe so unverzeihlich ist

Und küss mich jetzt
Und sag es mir oft, ob
Die Liebe ratlos ist, aber warum? Warum?

Und küss mich jetzt
Die Liebe schwebt, aber
Du küss mich jetzt und dann wirst du sehen, wirst sehen

Jetzt
Und wenn du mich nicht hörst, wenn du nicht da bist
Oder es nicht jetzt tust
Wird es für immer mit mir nie sein

Du küss mich jetzt und dann wirst du sehen, wirst sehen
Jetzt