Paroles et traduction Mietta - Bugiarda

Bugiarda

Vivo sospesa alle tre
Ora sono stanca, tu hai chiuso con me
Questa notte giuro che te lo dirò
Lo sai

Dipendo dalle cose che fai
Come adesso che ritornerai
Troppi giorni passati così
Ormai

Adesso gioco anch' io
Lo faccio a modo mio
Ma non ti aspetterò

E le fotografie
Ricordano bugie
Qualcosa che non ho

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu
Oho, oh-oh-ho, oh-oh-oh

So che ho perso il mio tempo con te
E ora che ti parlo tu ridi di me
E rimani lì con la faccia che hai
Lo sai

Adesso gioco anch'io
Lo faccio a modo mio
Ma non ti aspetterò

E le fotografie
Ricordano bugie
Qualcosa che non ho, oh

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu
Oho, oh-oh-ho, oh-oh-oh

Guardo ora il mondo a testa in giù
Anche se illogico sei tu
Io principessa e tu il mio re
Pericolosamente amarti

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu

Sono libera e bugiarda come non mai
Sono come non mi vorrai
Questo è quanto e come mi avrai

Io sono libera e bugiarda certo dirai
Indecisa come non mai
Lo sai che questo l'hai voluto tu

Лгунья

Живу в подвешенном состоянии в три часа
Теперь я устала, ты покончил со мной
Сегодня ночью, клянусь, я тебе скажу
Ты знаешь

Завишу от того, что ты делаешь
Как сейчас, когда ты вернешься
Слишком много дней прошло вот так
Теперь уже

Теперь играю и я
Делаю это по-своему
Но я тебя ждать не буду

И фотографии
Напоминают о лжи
О чем-то, чего у меня нет

Я свободна и лжива, как никогда
Я такая, какой ты меня не захочешь
Вот и все, и такой ты меня получишь

Я свободна и лжива, ты конечно скажешь
Нерешительна, как никогда
Ты знаешь, что это ты сам захотел
О-о, о-о-о, о-о-о

Я знаю, что потеряла с тобой свое время
И теперь, когда я говорю с тобой, ты смеешься надо мной
И остаешься там с таким же лицом
Ты знаешь

Теперь играю и я
Делаю это по-своему
Но я тебя ждать не буду

И фотографии
Напоминают о лжи
О чем-то, чего у меня нет, о

Я свободна и лжива, как никогда
Я такая, какой ты меня не захочешь
Вот и все, и такой ты меня получишь

Я свободна и лжива, ты конечно скажешь
Нерешительна, как никогда
Ты знаешь, что это ты сам захотел
О-о, о-о-о, о-о-о

Смотрю теперь на мир вверх ногами
Даже если нелогично, это ты
Я принцесса, а ты мой король
Опасно любить тебя

Я свободна и лжива, как никогда
Я такая, какой ты меня не захочешь
Вот и все, и такой ты меня получишь

Я свободна и лжива, ты конечно скажешь
Нерешительна, как никогда
Ты знаешь, что это ты сам захотел

Я свободна и лжива, как никогда
Я такая, какой ты меня не захочешь
Вот и все, и такой ты меня получишь

Я свободна и лжива, ты конечно скажешь
Нерешительна, как никогда
Ты знаешь, что это ты сам захотел