Paroles et traduction Mietta - Che colpa ho

Che colpa ho

Cambio un po′ come cambia il vento
Non rivelando sempre quel che sento
Prima o poi lo capirai!
Semino tracce per lasciare un segno
Sono cristallo, dura come ferro
Prima o poi ti arrenderai!
Sarà il giorno che mi odierai
Senza accorgerti lo farai
Sì, quel giorno... tu mi odierai!

Che colpa ne abbiamo noi
Se non ci parliamo più?
Se non so più chi sei tu?
E che colpa ne hai tu di noi?
Che colpa ne ho?!?

Se non parlo, se non muovo un passo
Non è distanza
Ma è per starti addosso
Prima o poi... mi crederai
Simile ad un graffio in fondo a una carezza
Ruvida e dolce dentro a una vendetta
Vuoi o no, mi troverai
Sarà il giorno che mi amerai
Sì, quel giorno tu mi amerai

Che colpa ne abbiamo noi
Se non ci parliamo più?
Se non so più chi sei tu?
E che colpa ne hai tu di noi?
Che colpa ne ho?
Che colpa ne hai?
Che colpa ne ho?

What's My Fault

I change a little like the wind changes
Not always revealing what I feel
Sooner or later you'll understand!
I scatter traces to leave a mark
I am crystal, hard as iron
Sooner or later you'll surrender!
It will be the day you hate me
Without realizing it, you will
Yes, that day... you will hate me!

Whose fault is it that
We don't talk anymore?
That I don't know who you are anymore?
And whose fault is it that we do?
Whose fault is it?!?

If I don't speak, if I don't take a step
It's not distance
But it is to get close to you
Sooner or later... you'll believe me
Like a scratch at the end of a caress
Rough and sweet within a revenge
Like it or not, you will find me
It will be the day you love me
Yes, that day you will love me

Whose fault is it that
We don't talk anymore?
That I don't know who you are anymore?
And whose fault is it that we do?
Whose fault is it?
Whose fault is it?
Whose fault is it?